ЗНАЙ - перевод на Чешском

• vědět
• věz
• poznej
• znát
• vězte
• znej
• si uvědom
• věděl
• víš
• věděla
• znáš

Примеры использования Знай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знай своего врага и все.
Poznej své nepřátele a tak.

Прими этот перстень из рук Петра и знай, что вместе с любовью.
Přijměte tento prsten z ruky Petrovy a vězte, že skrze lásku.

Ты, конечно, человек нужный, но знай же меру.
Jsi člověk, kterého potřebujeme, ale musíš znát svou míru.

Знай лишь горе, знай лишь боль.
Nechť bolest a žal pouze znáš.

Знай, я не обижаюсь, что ты рассказала им.
Abys věděla, že se nezlobím, žes jim to řekla.

Знай он, как ты несчастна, это разбило бы ему сердце.
Zlomilo by mu to srdce, kdyby věděl, jak jsi nešťastná.

Но если захочешь поговорить, знай, что я рядом?
Ale víš, že kdyby sis někdy chtěla promluvit, jsem tu, že?

Знай своего врага, Эллисон.
Poznej svého nepřítele, Allison.

Первое правило игры- знай свою мишень.
První pravidlo hry je, že musíš znát svou cenu.

А если ты обо мне еще ничего не понял, знай.
A jestli jste si o mně až do teď nic nedomyslel, tak vězte.

И просто знай, я знаю, что ты больше
A jen abys věděl, vím, že jsi víc

Но знай, я это делаю не для него.
Ale chci, abyste věděla, že to nedělám pro něj.

Что бы ни случилось дальше… Знай, я люблю тебя.
Ať se bude dál dít cokoliv,… víš, že tě mám ráda.

глубоко в сердце знай о том, какой ждет результат.
ale v srdci znáš výsledek.

Знай своего врага.
Poznej svého nepřítele.

Знай это Макс, он бы тебя остановил
Kdyby to Max věděl, zastavil by tě,

Если у меня не получится, знай, я пытался дать тебе все.
Pokud to nezvládnu, chci abys věděla, že jsem se snažil ti dát všechno.

Если тебе нужно будет поговорить, знай, я рядом.
Kdyby sis někdy potřebovala promluvit, víš, že jsem tady.

Действительно" знай себя".
Vskutku," Poznej sám sebe.

Он наверно ответит, что я, но знай, это сложно.
A nejspíš ti řekne, že já, ale abys věděla, je to komplikovaný.