ИЗБАВЛЯТЬСЯ - перевод на Чешском

• zbavit
• se zbavovat

Примеры использования Избавляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В моих обязанностях было избавляться от них.
A byl jsem to já, kdo je měl zlikvidovat.

Так, похоже мне надо избавляться от мозгов стриптизерши.
Jo, možná bych měla přestat s mozkem striptérky.

Ария, мы не можем просто так избавляться от подсказок.
Ario, nemůžeme jen tak vyhazovat vodítka.

Вы избавились от пары… зачем избавляться от билетов?
Zlikviduješ pár, proč likvidovat lístky?

Вы будете доставлять образцы трупов в лабораторию и избавляться от мусора.
Potom přinesete mrtvoly do laboratoře a zbavíte se smetí.

Ты не хочешь от него избавляться.
Přece ho nechceš zahodit.

Содержимое багажника Риггса наводит на мысль, что он планировал избавляться от тела.
Obsah Riggsova kufru naznačuje že se chystal pohřbít tělo.

Бастер отправился избавляться от медали, которую он воспринял
Buster se rozhodl zbavit medaile kterou si vysloužil,

И мне не нужно от тебя избавляться, потому что случившееся утром больше не повторится.
A nepotřebuju se tě zbavit, protože to, co se ráno stalo, se už nebude opakovat.

ведь мы не сможем от нее избавляться.
se tý věci nemůžu zbavit.

Он не просто знает как избавляться от трупов, он умеет делать это очень многими способами.
Nejen že ví, jak se zbavit těl, především zná mnoho způsobů, jak se těl zbavit..

Избавляться от напряжений тела
Zapudit napětí těla

Фрэнк, если мы начинаем избавляться от этого, то будем просто транжирами.
Franku, když se toho začneme zbavovat, budeme přesně

тогда нам вероятно не стоит избавляться от этих доказательств.
tak bysme se asi neměli těch důkazů zbavovat.

то пора от него избавляться.
je čas je odmontovat.

гангстеру на побегушках следует знать, как избавляться от трупов.
ti by měli vědět, jak se zbavit těl.

То есть, Джанстар поручала Корвису брать пациентов, потом избавляться от них?
Takže myslíš, že Corvise přemluvili, aby jejich pacienty přijal a pak je odkopl?

так что я не хочу от него избавляться.
takže se toho nechci zbavovat.

он заставляет ваш организм самостоятельно избавляться от лишнего жира
vaše vlastní tělo, jak se zbavit přebytečného tuku

Чтобы править теми, кто идет за тобой, и избавляться от тех, кто не хочет.
Abys ovládl ty, co tě budou následovat a zabil ty, kteří nebudou.