ИНОСТРАНЦАМ - перевод на Чешском

• cizincům
• cizinci
• cizince

Примеры использования Иностранцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Недостаточно полагаться на международные положения об охране товарных знаков, скорее иностранцам следует" все, что каким-либо образом стоит защищать,
Nestačí spolehnout se na mezinárodní známková práva. Cizinci by spíše měli" všechno,

Цель социальной реабилитации ЦИИ заключается в том, чтобы помочь иностранцам, в течение длительного времени проживающим в Чешской Республике,
Posláním sociální rehabilitace CIC je pomoci cizincům dlouhodobě žijícím v ČR získat dovednosti

отдает лучшие посты иностранцам и отправляет наши деньги во Фландрию,
na nejlepší místa dosazuje cizince a navíc odvádí naše peníze do Flander

большие участки земель щедро выделяются богатым египтянам из Долины Нила и иностранцам, но не коренным жителям Синая.
rozlehlé pozemky jsou velkoryse přidělovány bohatým Egypťanům z údolí Nilu a cizincům, nikoliv sinajským rodákům.

Я прошу их рассказать иностранцам о сирийской революции,
Žádám je, aby informovali cizince o syrské revoluci,

означает одно: только твердое правление КПК сможет воспрепятствовать иностранцам, особенно с Запада
pouze pevná vláda Komunistické strany Číny zabrání cizincům, zejména ze Západu

процента и дивидендов иностранцам, инвестировавшим свой капитал в США.
dividend dlužných cizincům, kteří svůj kapitál investovali v USA.

открыл иностранцам в Китае, и единственное место в Хайкоу,
otevřené cizinec v Číně a jediným místem v Haikou,

Иностранцам все труднее становится защищать свои товарные знаки в Китае",- говорит Томас Паттлох,
Pro cizince je stále obtížnější chránit v Číně své značky," říká Thomas Pattloch,

более жесткая политика по отношению к иностранцам, желающим получить убежище.
zbavovat se povinností vyplývajících z členství v EU a tvrději přistupovat k zahraničním azylantům.

также дать отпор иностранцам, угрожающим нам своими странными привычками и религиями.
je ochránili před sobeckými politiky a před cizinci, kteří nás ohrožují podivnými zvyky a náboženstvími.

Многие сегменты общества все еще проявляют большую осторожность по отношению к иностранцам и иностранным инвесторам не только в странах, которые являются новыми для глобальных рынков,
Mnoho segmentů společnosti v sobě dosud chová nevraživost vůči cizincům a zahraničním investorům, a to nejen v zemích, které jsou na globálním trhu nováčky, jako např. Vietnam, ale i v zemích,

которые искренне боятся потерять свои рабочие места низкооплачиваемым иностранцам, это тревога остаться позади в мире высокой мобильности,
jejich pracovní místo obsadí špatně placený cizinec, je úzkost z rizika, že ve světě snadné mobility,

Позволяет говорить с иностранцами на вашем родном языкеName.
Pokecejte si s cizinci ve svém rodném jazykuName.

Возможно, они иностранцы, и у них другие обычаи.
Nejspíš jsou to cizinci s jinými zvyky, než máme my.

Ты иностранец покупающий билеты в Европу прямо перед отлетом.
Jsi cizinec, který kupuje letenku do Evropy na poslední chvíli.

Странного иностранца?
Divného cizince?

Иностранцы у нас не могут водить,
Cizinci nesmějí řídit,

Любой иностранец желающий проживать на территории Чешской Республики( ЧР) должен иметь медицинское страхование.
Každý cizinec, pokud chce v ČR pobývat, musí být zdravotně pojištěný.

Она соблазнила этого своего уродливого иностранца а теперь, вот, и мисс Джи.
Svedla toho cizince a teď svedla naší slečna G.