ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• zajímat
• ptát
• zájem

Примеры использования Интересоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не знаешь, почему полиция может мной интересоваться?
Napadá vás nějaký důvod, proč by mě policie vyšetřovala?

Нет, ты интересуешься мной, значит, начинаешь интересоваться собой.
Ne. Když se zajímáš o mě, začneš se zajímat i o sebe.

Ты не должна интересоваться радикальной политикой.
Neměla bys přemýšlet o radikální politice.

Я начал интересоваться песком где-то лет десять назад,
O písek jsem se začal zajímat před přibližně 10 lety,

Несмотря на это, Винсент все больше стал интересоваться цветом, увлеченный тем,
Přes to všechno se Vincent postupně začal zajímat o barvu, fascinován tím,

Но очень скоро пресса начнет интересоваться смертью Макэллана
Ale jak dlouho potrvá, než se média začnou ptát na Macallanovu smrt

С концом Холодной Войны американцы стали больше интересоваться экономией бюджета,
S koncem studené války se Američané začali více zajímat o rozpočtové úspory

Мама шутит," Прибереги для отца возможность"" интересоваться существом, которое двигается в обе стороны.".
Máma vtipkuje:" Zájem o tvory pod obojí přenech tátovi.".

заставить его, ведь он не перестанет интересоваться о причине.
protože on se nepřestane ptát proč.

Арман Пежо рано начал интересоваться автомобилем и после встречи с Готтлибом Даймлером
Armand Peugeot se brzy začal zajímat o automobily a po setkání s Gottliebem Daimlerem

который заставлял его интересоваться микроскопией.
který v něm vzbudil zájem o mikroskopii.

Хофман также стал интересоваться семенами мексиканской ипомеи, вьюнком вида Turbina corymbosa,
Hofmann se rovněž začal zajímat o semínka mexických rostlin druhu Rivea corymbosa,

Он начал интересоваться электронной музыкой в 1991 году,
Sean se začal zajímat o elektronickou hudbu v roce 1991,

Он понял, что сестра начала интересоваться одиноким мужчиной, живущим в зеленом доме.
Věděl, že má sestra se začala zajímat o samotáře, který žije v tom zeleném domě.

Ладно, давай по порядку. Когда это ты стала интересоваться теми, кто родился до 1989 года?
Zaprvé, kdy tě začal zajímat kdokoliv narozený před rokem 1989?

Потому что я думал ты перестаешь мной интересоваться… Я была бы безутешна.
Protože kdybych si myslela, že se o mě přestaneš zajímat… byla bych k neutěšení.

девочка стала интересоваться актерским искусством.
Michelle se brzy začala zajímat o herectví.

где он стал интересоваться рэп- музыкой.
kde se začal zajímat o rapování.

Но когда мы освобождены от этого, мы как-то начинаем интересоваться остальными.
Ale když jsme si ulehčili z toho, tak jsme se nějak začali zajímat o všechno ostatní bytí.

Слушай, если инвесторы об этом узнают, они будут интересоваться, какого хрена тут происходит.
Hele… Když se o tom investoři doslechnou, bude je zajímat, co se děje.