ИСПОЛНЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• bude
• narozeniny
• je

Примеры использования Исполняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу поверить, что в выходные тебе исполняется 16.
Nemůžu uvěřit, že ti bude tenhle týden 16.

На следующей неделе ему исполняется пять.
Příští týden mu bude pět.

На следующей неделе ему исполняется 2 года.
Príští týden mu budou dva.

Обычно она исполняется мужчиной, но сегодня.
Obvykle jí zpívá muž, ale dnes vám.

Сегодня исполняется 10 лет.
Dnes je to 10 let.

Мне исполняется 12.
Dneska mám 12.

Бабуле исполняется 90, так что приедет вся семья.
Babička slaví 90. Sejde se celá rodina.

Исполняется Берлинским Филармоническим Оркестром под управлением Саймона Рэттла.
Doprovázeli ji Berlínští filharmonikové pod řízením Simona Rattlea.

Сегодня исполняется шесть месяцев.
Dnes je jí šest měsíců.

Исполняется раз в сто лет на специальной церемонии.
Zpívaná jednou za století při významné události.

Брату Купера исполняется 21 год.
Cooperův bratr slaví 21.

Да, в этом году исполняется 76.
Jo, letos oslaví 76 let.

Его дочке на этой неделе исполняется пятнадцать.
Jeho dcera má v neděli 15 roků.

Веление Аллаха обязательно исполняется!
A rozkaz Boži budiž vykonán!

Басс Индастриз" исполняется 20 лет.
Bass Industries slaví 20. výročí.

Песня пользуется популярностью у поклонников группы и исполняется на концертах.
Tato píseň je u fanoušků velmi oblíbená a skupina ji hraje na všech svých koncertech.

Сколько ему исполняется?
A kolik že mu dneska je?

Проклятие исполняется.
Kletba skončí.

Пророчество Великого Пробуждения исполняется.
Proroctví o Velkém probuzení se naplnilo.

Ей в этом году исполняется 90.
Tento rok bude mít devadesát.