ИСПОЛНЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• wird
• Geburtstag
• werden
• wirst
• werde
• jährt sich

Примеры использования Исполняется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послезавтра Тому исполняется тринадцать.
Tom wird übermorgen 13.

Через два дня Тому исполняется тринадцать лет.
Tom wird in zwei Tagen 13 Jahre alt.

Когда ей исполняется 30.
Wenn sie 30 wird.

Исполняется Брюсом Хорнсби.
Mit Illustrationen von Bruce Horsfall.

К тому времени, когда им исполняется 17, цифры поднимаются до 78.
Und diese Zahl steigt auf 78 Prozent, wenn sie 17 geworden sind.

Гарри исполняется 40 в субботу.
Gary feiert am Samstag seinen 40.

Не каждый день парню исполняется 162 года.
Es passiert nicht jeden Tag, das ein Kerl 162 Jahre alt wird.

которым на следующей неделе исполняется 6 месяцев.
die in der nächsten Woche 6 Monate alt werden.

Веление Аллаха обязательно исполняется!
Und Allahs Be fehl muß vollzogen werden.

Пророчество Великого Пробуждения исполняется.
Die Prophezeiung des großen Erwachens wird sich erfüllen.

Его воля исполняется.
Sein Wille geschieht.

Сегодня ему исполняется 40 лет, и мы решили посвятить ему статью?
Er wird heute 40 und wir schreiben einen Artikel über ihn. Was ist er für ein Typ?

В этом году исполняется 60 лет принятия Генеральной Ассамблеей ООН Всеобщей декларации прав человека.
In diesem Jahr jährt sich die Einführung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen zum 60.

Это только потому, что тебе исполняется сорок, и у тебя нет мужчины?
Geht es darum, dass Sie 40 werden…-… und keinen Mann haben?

11 часами утра, исполняется обоими партнерами и слышно на расстоянии 2 км.
11:00 Uhr erklingen, werden von beiden Partnern im Duett vorgetragen und sind 2 Kilometer weit hörbar.

20 лет моему браку, и через месяц мне исполняется 50 лет.
20 Jahre verheiratet und in einem Monat werde ich 50.

Да, но разве не большинство людей психуют, когда им исполняется 40 лет?
Ja, aber flippen nicht die meisten Menschen aus, wenn sie 40 werden?

которые забывают себя 16 летним, когда им исполняется 17.
sechzehn zu sein, sobald sie siebzehn werden.

которые приходят к богу за ответом только потому, что им исполняется тридцать.
Leute sich an Gott wenden, weil sie 30 wurden.

Много лет спустя я не мог вынести мысли, что моему сыну исполняется 13 без какого-либо обряда.
Viele Jahre später, ertrug ich den Gedanken nicht, dass mein Sohn 13 wurde, ohne irgend ein Übergangsritual zu haben.