КАКАЯ ЖАЛОСТЬ - перевод на Чешском

• škoda

Примеры использования Какая жалость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая жалость, что Вы не нужны им в их Комитете.
Jaká škoda, že ve výboru nechtěli vás.

Какая жалость для нас обеих.
To je škoda… pro nás obě.

Какая жалость, что все это случилось именно сегодня.
Je smůla, že se to stalo zrovna dnes.

Какая жалость, ее манеры не соответствуют ее виду, Ваше Высочество.
Jaká škoda, že její způsoby neodpovídají její tvářičce.

Какая жалость, что мы вообще должны будить Чарльза.
Je škoda, že musíme Charlese vzbudit.

Какая жалость, что он сломался.
Jaká škoda, že je zničený.

Какая жалость.- Его везут домой.
Posîlajî ho domů.

О, какая жалость, потому что тебе там нечего ловить.
To je škoda. Venku na tebe nic nečeká.

Какая жалость.
Jaká smůla.

Какая жалость!
Jaké neštěstí.

Какая жалость, Фиона, я найду его!
Smůla, Fiono, já ho najdu!

Какая жалость, Коротышка.
To je mi líto, Prcku.

Какая жалость, потому что он мне, в общем- то, нравился.
To je strašná škoda, protože jsem ho vlastně měl rád.

Какая жалость.
Velikánská škoda.

Какая жалость, такая талантливая девушка.
Jaká škoda, tak talentovaná dívka.

Какая жалость, что Роджер не здесь!
Taková škoda, že tu Roger není s námi!

Какая жалость, мистер Холмс.
Jaká škoda, pane Holmesi.

Какая жалость, мне нравится математика.
To je škoda, matiku mám rád.

Какая жалость, что лорд Синдерби не пришел. Мама его просила.
Jaká škoda, že lord Sinderby nepřišel.

Какая жалость, что вы появляетесь только в первом акте.
Taková škoda, že jste se objevil jenom v první třetině.