КОМАНДИРОВ - перевод на Чешском

• velitelů
• velitele
• velitelům

Примеры использования Командиров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тунь Цзу в книге" Искусство войны" наставлял командиров:" Будучи окруженными, прорывайтесь!
Slavný Tung Tsu ve svém díle Umění války radí velitelům:” jste-li obklíčeni, prchněte!”!

Черное моря на 13 зон ответственности, в каждой из которых действовал один из подчиненных ему командиров.
v každé z nich svěřil vedení námořních operací jednomu ze svých legátů.

год спустя прошел курс командиров в мошаве Тель- Цур около Биньямины.
o rok později absolvoval velitelský kurz v Tel Curu poblíž Binjaminy.

в котором доминируют военные 11 командиров армии против шести мирных граждан‑ при условии, что министр внутренних дел является гражданским.
pro národní obranu( NDC), kterou ovládá armáda 11 armádních velitelů oproti šesti civilistům- předpokládáme-li, že ministr vnitra je civilista.

Один из командиров Занги, Зайн ад- Дин Али Кучук, был назначен губернатором,
Novým místodržícím v Edesse se stal jeden z Zengího velitelů Zaíd ad-Dín Ali Kučuk,

американская военщина секретно обучает командиров Контрас на американской земле,
americké jednotky cvičí velitele Contras na americké půdě.

поколебать твердую веру командиров Талибана в то, что они выигрывают войну.
otřásli přesvědčením velitelů Talibanu, že vyhrávají válku.

В приказе Ставки Верховного Главнокомандования№ 270 от 16 августа 1941 года было сказано:« Командиров и политработников, во время боя срывающих с себя знаки различия
V důsledku rozkazu štábu vrchního velení z 16. srpna 1941 č. 270, velitelé a političtí pracovníci, kteří během boje ze sebe strhli označení hodnosti

вызвали возмущение ливийцев.« Мы хотели донести сообщение до членов Генерального национального совета,‑ заявлял Хашима Аль- Нава, один из командиров группировки.‑ Они не должны трогать шариат.
Chtěli jsme vyslat určité poselství členům Všeobecné národní rady,“ uvedl Hášim an-Nawa, jeden z velitelů Ansár aš-šaría.„ Neměli by se přibližovat k šaríe. Ta má být nad ústavou a ne článkem podrobeným referendu.“.

Командир, ты это видишь?
Vidíte to, co já, taktický?

Командир… обе русалки на месте?
Taktický,- máme ještě obě Nixiny?

Я твой командир! Закрой рот и слушай!
Jsem tvůj velící důstojník, tak buď zticha a poslouchej!

Командир, новый контакт на пассивном радаре.
Taktický, na radaru máme nový kontakt.

Командир, я узнал, что произошло.
Komandante, zjistila jsem, co se děje.

Командир, ваш персонал систематически заменяется. И вот как они делают это.
Komandante, váš personál je systematicky nahrazován.

Я был командиром все эти месяцы, так что разве это справедливо?
Byl jsem tu celou dobu kapitán. Zasloužím si to,?

Командира греков зовут Фемистокл.
Velitel řecké flotily je Themistoklés.

Как командира Тэвгина, великого завоевателя, могли убить таким оружием?
Jak mohl být velitel T'evgin, dobyvatel mnoha věků, zavražděn takovouto zbraní?

Я был командиром отряда" Альфа" в ПСБ.
Byl jsem velitel Alfa týmu BOPE.

Командир Денисов?
Kapitán Denisov?