КОНСЕНСУСА - перевод на Чешском

• konsensu
• konsenzu
• shody
• konsensus
• konsensem

Примеры использования Консенсуса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Средний показатель темпа роста валового национального продукта на душу населения в развивающихся странах в период между 1980 и 1998 годами равнялся.%- не очень впечатляющее подтверждение правильности положений Вашингтонского Консенсуса.
Střední růst HDP na jednoho obyvatele v rozvinutém světě v letech 1980 až 1998 pak činil rovných 0,0 procent- což nijak nepodporuje politiku Washingtonského konsensu.

потребуется для достижения консенсуса.
co nejspolehlivěji přispěje k dosažení konsensu.

также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках.
neexistuje jednoznačná odpověď a ani mezi experty nepanuje shoda o optimální míře angažmá na těchto trzích.

никогда не возникло консенсуса в этом вопросе.
nikdy nedojde ke shodě názorů.

Это разрушило мистификацию так называемого консенсуса, о котором средства массовой информации твердили много лет.
Toto roztrhalo hoax takzvaného konsensu, jež mainstreamová média protlačovala po léta.

Одно из ключевых тем форума является формирование консенсуса в необходимости экологического,
Stěžejním tématem fóra byl rodící se konsenzus na potřebě environmentálně,

В исследовании для« Копенгагенского консенсуса» также изучался« портфельный»
Studie pro Kodaňský konsenzus také ověřovala portfoliovou možnost typu,

недостатки Вашингтонского Консенсуса, вообще никогда бы не стали консенсусом..
chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.

Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут.
Mediální pozornost zjevně získala proto, že měla stále daleko ke konsenzuálnímu názoru, třebaže obavy sílily.

Совет Безопасности ООН до сих пор не смог достигнуть достаточного консенсуса в решении таких острых вопросов, как Сирия.
provázanosti se doposud nestalo, že by Rada bezpečnosti nedokázala dospět ke konsenzu, který by dostačoval kamp 160; řešení naléhavých problémů, jaký přestavuje Sýrie.

Однако тон, заданный Мердоком, предполагает, что консенсуса по устойчивому инклюзивному росту достичь будет трудно.
Murdochův tón však naznačuje, že konsensus v otázce trvale udržitelného a začleňujícího růstu bude těžko dosažitelný.

так называемого« вашингтонского консенсуса», с их ориентацией на приватизацию,
takzvaného„ washingtonského konsensu“ hájícího privatizaci,

Действительно, эксперты Копенгагенского консенсуса установили, что за каждый доллар, потраченный на борьбу с изменением климата в духе Киотского протокола, во многих других областях мы могли бы принести до 120 раз больше пользы.
Vskutku, experti Kodaňského konsenzu zjistili, že za každý dolar vložený do bitvy proti změně klimatu v kjótském stylu bychom v mnoha jiných oblastech mohli být až 120krát prospěšnější.

отсутствием международного консенсуса, и ослаблением американского влияния,
absence mezinárodního konsensu a oslabování amerického vlivu,

В результате этого национального консенсуса, принятого партиями« Лэйбор»,« Ликуд»
Pod vlivem tohoto celonárodního konsenzu- přijímaného Stranou práce,

давнее воплощение Вашингтонского консенсуса, признал, что« контроль за движением капитала является законной частью инструментария управления потоками капитала в определенных обстоятельствах».
jenž byl dlouho ztělesněním Washingtonského konsensu, připustil, že„ kapitálové kontroly jsou za určitých okolností legitimní součástí nástrojů na řízení kapitálových toků“.

получения ссуды проведение реформ, получивших одобрение Вашингтонского Консенсуса.
dostat je pod vliv zemí uskutečňujících reformy podporované Washingtonským konsensem.

Необходимо отметить, что большие группы венесуэльского общества справедливо чувствовали себя исключенными из уютного консенсуса элит и кулуарных выборов руководства страны
Jistěže, obrovské výseče venezuelské společnosti se právem cítily vyloučené z útulného konsenzu tamní elity a jejích nepřístupných vládních struktur

Израилю надо постараться, чтобы достичь консенсуса не только в рамках соответствующих политических систем,
Izrael musí pracně dosahovat konsensu nejen uvnitř svých politických systémů,

где можно было достичь научного консенсуса.
kde se lze dobrat vědeckého konsenzu.