КОРИДОРЫ - перевод на Чешском

• chodby
• koridory
• koridorů
• chodbu
• chodeb

Примеры использования Коридоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сказал Ђперепуталаї, то есть взаимозаменила коридоры, как одно воспоминание можно подменить другим.
Řekl jsem, že jste se spletla. Zaměnila jste tuhle chodbu za jinou a právě tahle vzpomínka se může křížit s tou druhou.

но… его запах напоминает мне свежевымытые коридоры.
ale… Ten smrad mi připomíná čerstvě vytřené chodby.

Это был длинный коридор, и это разветвленная в другие коридоры и это привело ее на короткое лестницы которая крепится к другим снова.
Byla to dlouhá chodba a upevnění do dalších chodeb a vedl ji až krátké schody, které jízdní ostatním znovu.

патрулирующие коридоры.
které hlídají chodby.

бы прямым дворцовым заговором, вылилось на страницы газет и в коридоры Парламента.
se nyní přelilo na stránky novin a do parlamentních chodeb.

запрет" не видеться с друзьями" следует распространить на школьные коридоры тоже.
by se mělo pravděpodobně rozšířit i na školní chodby.

Я не могу найти ее, все эти коридоры выглядят одинаково. Настоящие лабиринты.
Nemohu je najít, všechny chodby tu vypadají stejně, je to tu jako v labyrintu.

которое мы исследовали, и наконец коридоры, которые стимулируют наше сознание и воображение.
který jsme prozkoumali a rozhodně i chodby, které stimulují naši mysl a představivost.

В общем, я увижу нейронные пути его мозга буквально как улицы, коридоры или что-то в этом роде.
V podstatě uvidím neuronové spoje v jeho mozku jako skutečné cesty, ulice, chodby nebo tak něco.

несмотря на длинные коридоры и два лестничных пролета.
i přes ty dlouhé chodby a dvě patra schodů.

Пришельцы 2: Коридоры времени»( фр. Les visiteurs 2:
Návštěvníci 2: V chodbách času( ve francouzském originále:

выходы, коридоры, до 21. 15 когда они все были дистанционно отключены, за 22 минуты
východy, průchody, až do 21:15, kdy byly všechny dálkově vypnuty,

но из-за блокировки, все коридоры перекрыты стальными заграждениями.
ale vzhledem k uzamčení, Všechny sály jsou blokovány s ocelovými překážkami.

тогда коридоры должны были быть наполненными звуками сражений.
tak by se po chodbách měly nést zvuky souboje.

потратил полчаса изучая коридоры этого многоэтажного здания прежде
strávil půl hodiny zkoumáním chodby této několika podlažní budovy,

В школе Палос Хиллс наблюдалась тотальная засуха кадрежки ее коридоры наполняли агрессивные,
Na střední v Palos Hills nastalo období úletového sucha, a chodby byly plné násilných,

существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны« запрета».
poskytuje hmatovou zpětnou vazbu, lze před zákrokem stanovit elektronické dálnice nebo chirurgické koridory, případně„ zakázané“ zóny.

таких как длинные коридоры, отделяющие комнаты,
jsou dlouhé chodby, které oddělují místnosti,

мне стала известна информация о блокировании половины США, фактически превращения этой половины в коридоры.
se jedná v podstatě o agendu- k uzavření poloviny Spojených států do koridorů- divočiny a rezervací.

Третий офис, по коридору, с левой стороны.
Třetí kancelář po levé straně chodby.