КОТОРАЯ МЕНЯ - перевод на Чешском

• která mě
• která mi
• které mě
• který mě

Примеры использования Которая меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следующая идея, которая меня увлекла базировалась на надежде,
Další věc, která mě napadla, vycházela z naděje,

история, которая меня действительно интересует принадлежит этому мужчине.
příběh, který mě opravdu zajímá, patří tomuto muži.

Я имею ввиду, если бы я убивал каждую женщину, которая меня отшила, я был бы монстром.
Kdybych měl zabít každou ženu, která mě odmítla, Byl bych příšera.

за внутриутробной установкой шунта, чтобы подлизаться к женщине, которая меня ненавидит.
pokoušela se udělat dojem na ženu, která mě totálně nesnáší.

Хорошо. И где этот склад, на котором сейчас единственная женщина, которая меня любила?
Dobře, kam jste poslali jedinou ženu, která mě kdy milovala?

я… связан до конца своей жизни с… с безумной женщиной, которая меня даже не узнает.
jsem po zbytek života připoután… k šílené ženě, která mě ani nepoznává.

Я тут подумал, Патрисия- ты ведь единственная женщина в мире, которая меня на самом деле знает.
Víš, ty jsi jediná ženská, která mě opravdu zná.

не можешь проявить сострадание женщине, которая меня вырастила?
už nemůžeš ukázat soucit té ženě, která mě vychovala?

злобной маленькой принцессой, которая меня ненавидит.
povýšená princeznička, která mě nenávidí.

Ты хочешь, чтобы я защищала какую-то вампирскую сучку, которая меня укусила и ее злобного ребенка?!
Chceš, abych chránila tu upírskou děvku, která mě kousla, a její ďábelské dítě?

У меня появилось время, которое я решил посвятить тайне, которая меня привлекала долгое время. Рукопись Войнича.
Mám trochu času, tak jsem se rozhodl prozkoumat záhadu, které mi nedá spát, skutečný význam Voynichova rukopisu.

кричать- это единственная отцовская обязанность, которая меня радует.
křičení na něj je jediná část rodičovství, kterou mám rád.

И ты должна знать, что единственная мокрая киска, которая меня интересует, моя. И все, что туда попадает,- это члены и тампоны… и иногда другие вещи, но только парням можно их туда пихать.
A měla bys vědět, že jediná vlhká krabička, která mě zajímá, je ta moje a jediný co může dovnitř jsou péra a tampóny.

Тогда это разница, которая меня устраивает, но если ты и дальше станешь ставить под сомнение мою власть,
Pak je to rozdíl, který mi vyhovuje, ale pokud mě hodláte dál zpochybňovat, čeká nás jiné téma.

она еще не стала тем воином, который меня растил.
nebude tou bojovnicí, která mě vychovala.

Для Тэхи, которая мне показала, что есть любовь в этом мире.
Tae-hee, která mi ukázala, že ve světě je láska.

Особенно не нравится отдавать их жене, которая мне изменяла.
Obzvlášť ne ve prospěch ženy, která mě podváděla.

Вопрос, который меня одолевал.
Otázka, která mi dala zabrat.

Что это может быть" кто", который меня меня..
Že to může být osoba, která mě mění.

И есть еще один человек, который меня никогда не простит.
A to je další osoba, která mi nikdy neodpustí.