КОТОРАЯ УЖЕ - перевод на Чешском

• která už
• která již
• která je
• které už
• který už

Примеры использования Которая уже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убрав веревку, мы смогли погрузить первую из наших четырех машин на лодку, которая уже была со сломанной крышей.
S odklizeným uvolňovacím lanem se nám podařilo dostat první ze čtyř aut na loď, která už rozbitou střechu měla.

который поддерживал меня на старости лет и озарил солнечным светом жизнь старой женщины, которая уже не надеялась на счастье.
přinášel slunce do života staré ženy,"" která už nedoufala, že by mohla být šťastná.".

Мы знаем, что имеем дело с бомбой, бомбой, которая уже была в машине Таннера.
Víme, že se jedná o bombu, která už musela být v Tannerově autě.

возможно ты избежишь петли, которая уже затягивается.
možná se vyhnete té oprátce, které jste se tak bál.

Взять к- примеру, солнечную электростанцию, которая уже на- полную мощь действует рядом с Лос-Анжелесом.
Jako je tato sluneční elektrárna. která už je v provozu u Los Angeles.

Если вы выбрали виртуальную машину, которая уже назначена пользователю,
Pokud vyberete virtuální počítač, který již je uživateli přiřazen,

Я предлагаю другую стратегию, которая уже запечатлена в американской истории, но которая в значительной степени не признана.
Navrhuji alternativní strategii, která už je v americké historii sice hluboce zakořeněná, avšak povětšinou zůstává bez povšimnutí.

на имя девочки, которая уже два года как считалась погибшей.
To druhé patří dívce, která už je dva roky mrtvá.

это странно Пытаться связаться с моей невестой которая уже давно мертва?
se snažím kontaktovat svou snoubenku, která je už měsíce mrtvá?

Также может помочь бòльшая конкуренция на рынке, которая уже снизила сборы в крупных коридорах денежных переводов,
technologie mobilního bankovnictví, stejně jako větší konkurence na trhu, která už snížila poplatky ve velkých koridorech vystěhovaleckých financí,

ГиТы, а. о. представляет собой передовую чешскую компанию с транснациональной деятельностью, которая уже в течение 17 лет предоставляет услуги
GiTy, a.s. je přední českou společností s nadnárodní působností, která již 17 let poskytuje služby

GiTy, a. s является передовым динамическим обществом с транснациональной сферой деятельности, которая уже 17 лет предоставляет услуги
GiTy, a.s je přední českou dynamickou společností s nadnárodní působností, která již 17 let poskytuje služby

убивший отца, и мать, которая уже лишилась одного сына,
který zabil svého otce… a matky, která už jednoho syna ztratila

другая девочка, которая уже не такая маленькая, научила меня,
co mě jedno malé děvče, které už není tak malé,

включая формирования« умеренной сирийской оппозиции»( которая уже не существует).
včetně skupin„ umírněné syrské opozice“( která již neexistuje).

насвистывающую песню, которая уже неделю как застряла в моей голове,
píská si písničku, kterou už týden nemůžu dostat z hlavy,

тогда как« План Гейтнера» полагается на власть, которая уже есть у администрации.
zejména po nedávném skandálu s odměnami v AIG, kdežto Geithnerův plán se opírá o pravomoc, kterou už vláda má.

Процессы, требующие эту учетную запись, вместо использования отдельной учетной записи пользователя со специально назначенной привилегией должны применять учетную запись« Локальная система», которая уже содержит эту привилегию.
Procesy, které toto oprávnění vyžadují, by měly používat účet Local System, který již toto oprávnění obsahuje, místo samostatného uživatelského účtu, k němuž je toto oprávnění speciálně přiřazeno.

как Сингапур, которая уже превзошла США в плане ВВП на душу населения, измеряемого посредством паритета покупательной способности.
je Singapur, který již předstihl USA v HDP na obyvatele měřeném paritou kupní síly.

Но в этом нет ничего обычного, говоря об экономике, которая уже в два раза больше следующей по величине,
Není ale vůbec nic normálního na ekonomice, která už je dvakrát větší než další v řadě,