КОТОРЫЕ СЧИТАЮТ - перевод на Чешском

• kteří si myslí
• kteří věří
• kteří pokládají
• kteří tvrdí
• kteří považují
• kteří si myslej
• které se domnívají
• kteří jsou přesvědčeni

Примеры использования Которые считают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Автор пишет очень интересные вещи о страданиях… В отличие от христиан… Которые считают, что страдание- это воздаяние за грех.
Autor má zajímavý pohled na utrpení, narozdíl od křesťanů, kteří věří, že utrpení je následek za hřích.

Нет, в нашей группе есть люди, которые считают, что Шейн поступил оправданно.
Ne, ve skupině jsou lidé, kteří si myslí, že to, co udělal Shane, bylo oprávněný.

Тогда вы поймете, что ему сейчас не до полицейских, которые считают, что его брат хотел взорвать Лондон.
Pak si jistě uvědomíte, že nebude chtít návštěvu od policistů, kteří věří, že chtěl jeho bratr vyhodit Londýn do vzduchu.

с людьми, которые считают, что он у Чака есть.
s lidmi, kteří si myslí, že ho má.

Но по своей работе я привык общаться с типами, которые считают, что последнее слово должно остаться за ними.
Ale jsem zvyklý na týpky, kteří si myslí, že musí mít poslední slovo.

Так, ты, веро€ тно, относишьс€ к тем люд€ м, которые считают, что Ќью-… орк лучше Ћос- јнджелеса?
Takže ty jsi asi jeden z těch lidí, kteří si myslí, že New York je lepší než L.A.?

Это хорошо, потому что мы сейчас встретимся с людьми, которые считают, что полностью нас контролируют.
Výborně, protože jsme na cestě do zasedačky plné lidí, kteří si myslí, že nás mají na lopatkách.

в какой-то дыре с кучкой отмороженных шахтеров, которые считают ее тифозной Мэри.
s bandou vypatlaných horníků, kteří si myslí, že je morová Mary.

Правда, раздаются голоса, которые считают, что плюрализм мнений автоматически обеспечивается за счет интернета.
Ozývají se ovšem i hlasy, které pokládají názorový pluralismus na internetu za automaticky daný.

Кроме того, международная система все больше сплачивается вокруг национальных сил, которые считают военную силу в качестве необходимого условия влияния.
Mezinárodní systém se navíc čím dál silněji sdružuje kolem národních mocností, které pokládají vojenskou moc za zásadní předpoklad vlivu.

есть люди, которые считают, что подобными вопросами должен заниматься Рим.
jsou tu tací, kteří cítí, že by takové věci měl rozhodovat Řím.

Государствам, которые считают, что время только повысит шансы противника на получение ядерной бомбы( как, например, опасения Израиля в отношении Ирана сегодня),
Státům, které jsou přesvědčeny, že čas pouze nahrává schopnosti smrtonosného nepřítele získat Bombu- dnešní obava Izraele z Íránu-,

прилипчивых индивидуумов, которые считают, что они многое значат. Так
vlezlé individua, které si o sobě myslí, že jsou hrozně důležité,

Производители телефонов не могут упустить возможность воспользоваться косвенно содействием операторов 4G настойчивых услуг, которые считают, что более высокая пропускная способность будет побудить пользователь потреблять больше информации
Výrobci mobilních telefonů nemůže nechat ujít příležitost, aby nepřímo těžit podpoře operátorů 4G naléhání služeb, kteří věří, že větší šířku pásma bude lákat uživatele ke konzumaci více informací

кого можно назвать корпоратистами или неомеркантилистами, которые считают, что альянс между правительством
jimž můžeme říkat korporativisté nebo neomerkantilisté- lidé, kteří pokládají propojenost vlády

Американцев( и других), которые считают, что арабский мир только и думает о палестинском деле,
Američany( a další), kteří věří, že arabský svět nemyslí na nic jiného

Тем не менее, попытки сообщить об этом общественности были встречены скептически со стороны некоторых критиков, которые считают, что вакцинация дает молодым девушкам негласное позволение начать сексуальную жизнь,
Snaha sdělit tyto poznatky veřejnosti však naráží na skepsi některých kritiků, kteří tvrdí, že vakcína dává mladým dívkám tichý souhlas, aby začaly pohlavně žít,

число американцев, которые считают глобальное потепление серьезной проблемой,
počet Američanů, kteří pokládají globální oteplování za velmi vážný problém,

в частности, чтобы удовлетворить активистов, которые считают, что политика правительства далеко не так строга,
byli uspokojeni členové strany, kteří považují politiku vlády dnes vůči Řekům

экстремистов его собственной партии, которые считают своей исторической миссией вырвать Великобританию из ЕС.
extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.