КРИЗИСАМИ - перевод на Чешском

• krize
• krizím
• krizí

Примеры использования Кризисами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заключительной проблемой, способствующей слабости в глобальном совокупном спросе, было массивное наращивание развивающимися рынками золотовалютных резервов- частично мотивированное неумелым управлением кризисами 1997- 98 гг. в странах Восточной Азии Международным валютным фондом и американским министерством финансов.
Posledním problémem, jenž přispěl ke slabosti globální agregátní poptávky, bylo mohutné hromadění rezerv v zahraniční měně rozvíjejícími se trhy- které k tomu částečně motivovalo špatné zvládnutí východoasijské krize Mezinárodním měnovým fondem a americkým ministerstvem financí v letech 1997-1998.

В последние годы, власти еврозоны ввели ряд стратегий для борьбы с финансовыми кризисами- в том числе государственные спасательные средства,
Vždyť orgány eurozóny v posledních letech zavedly už několik politik k boji proti finančním krizím- mimo jiné vládou zaštítěné záchranné fondy,

повышенной уязвимости перед финансовыми и бюджетными кризисами.
vyšší náchylnosti k finančním a fiskálním krizím.

Но общественный гнев в связи с очень высоким ростом цен, ускоренным нефтряными кризисами, в конечном итоге, позволил центральным банкам выдавать меньшее количество кредитов
Ovšem vzhledem k hněvu veřejnosti kvůli závratnému růstu cen v důsledku ropných krizí nakonec mohli představitelé centrálních bank zpřísnit úvěrové podmínky

членство в союзе была запятнана в последнее время борьбой блока вступить в борьбу с долговыми кризисами в некоторых из 17 стран- членов,
je členství v Evropské unii byla pošpiněna v poslední době v bloku boj, aby se vyrovnali s dluhových krizí v některých ze 17 členských zemí,

их кредитный кризис имеет очень много общего со многими предыдущими банковскими кризисами во всем мире, произошедшими после второй мировой войны.
dobrých“ hypoték má až příliš mnoho společného s řadou dřívějších bankovních krizí v celém světě po roce 1945.

из Университета Мэриленд и я систематически сравнивали ситуацию перед кредитным кризисом в США с ситуациями перед 19 сильнейшими финансовыми кризисами в промышленно развитых странах мира за последние 60 лет.
University of Maryland a já jsme systematicky porovnali nástup americké krize rizikových hypoték s nástupy 19 nejhorších finančních krizí v průmyslovém světě za posledních 60 let.

С тех пор как нынешний кризис начался в 2007 году, многие люди задавались вопросом,
Od chvíle, kdy v roce 2007 propukla současná krize, se řada lidí táže,

которая борется с конфликтами и кризисами, которые захватили большую часть континента,
která zápolí s konflikty a krizemi zasahujícími velkou část kontinentu,

Решение, обеспечивающее ломку связей между суверенными долговыми кризисами и банковскими кризисами является прямым: ограничить возможности банков по кредитованию теми случаями,
Řešení směřující k prolomení vazby mezi krizemi svrchovaného zadlužení a bankovními krizemi je přímočaré: omezme banky na půjčování tam, kde hodnocení ochoty

который анализирует, как люди справляются с краткосрочными кризисами недостатка пищи, а также принимает во внимание их будущую уязвимость перед голодом.
jak se lidé vyrovnávají s krátkodobými potravinovými krizemi, a současně zohledňuje jejich budoucí náchylnost k hladomorům.

также защитить континент от срывов поставок, аналогичных тем, которые были вызваны кризисами в Северной Африке и на Украине.
ochránila kontinent před nabídkovými šoky podobnými těm, které vyvolaly krize v severní Africe a na Ukrajině.

возросшим числом экстремальных погодных ситуаций; а также продовольственными кризисами, которые зачастую связаны с недостатком водных ресурсов.
vyšší četnost extrémních povětrnostních událostí a potravinové krize vyvolávané zčásti nedostatkem vody.

банковскими кризисами и, в конечном итоге, разрывом денежного союза.
bankovních krizí a v posledku rozpadu měnové unie.

терзаемая всевозможными финансовыми кризисами, представляющая собой место хронической политической нестабильности,
oběť každé finanční krize, která se objevila, domovina chronické politické nestability,

Я хочу, чтобы ты подготовил ответы на неприятные вопросы о кризисе на Ближнем Востоке.
Chci, abyste se připravil na nevyhnutelné otázky ohledně krize na Středním východě.

В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников.
Během dluhových krizí padá vina obvykle na hlavy dlužníků.

Пять с минусом по современной африканской политике и кризису продовольствия в Африке.
A- mínus ze Současné africké politiky a Potravinové krize v Africe.

В ходе десятилетия, предшествующего кризису, европейским странам с развивающейся рыночной экономикой удалось достичь выдающихся успехов.
Během desetiletí před krizí byly rozvíjející se evropské ekonomiky pozoruhodně úspěšné.

вы хотели привести эти отношения к кризису.
byste chtěla váš vztah přenést do krize.