ЛЕГКОСТЬЮ - перевод на Чешском

• lehkostí
• snadno
• jednoduše
• lehce

Примеры использования Легкостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смогут ли они по буквам вашего выбранного имени бизнеса с легкостью и правильно?
budou moci upřesnit vybraný název firmy s lehkostí a správně?

Иностранные супердержавы манипулируют нами на нашей собственной земле не только с легкостью, но и с презрением.
Cizí velmoc námi manipulovala na naší vlastní půdě nejen s lehkostí, ale i s opovržením.

Можете ли вы припомнить моменты, когда вы пользовались вашей… легкостью, как вы это назвали, чтобы ускользнуть?
Vzpomeneš si, kdy jsi použila tu svou… lehkost, jak tomu říkáš, abys vyklouzla?

И я думал, что ты с легкостью нарушишь правила
A myslel jsem, že nebudete mít problém s porušením pravidel

Это приложение создано, чтобы облегчить пользователям с легкостью доступа к информации индийских железных дорог и IRCTC.
Je vytvořena Tato aplikace s cílem usnadnit uživatelům s jednoduchostí přístupu k informacím indické železnice a IRCTC.

Ваш визит на прекрасный остров Иос, с легкостью путешествий, предоставляемой услугой проката автомобилей Imperial Car Rental,
Vaše návštěva na krásném ostrově Ios, s jednoduchostí cestování poskytované půjčovnou aut Imperial Car Rental,

Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов,
Libyjský tyran s radostí umožňoval mučení

давая вам способность снять низкие счеты с легкостью.
která vám schopnost střílet s nízkým skóre ease.

поможет вам через ваши кулинарные задания с такой легкостью, что ваши навыки приготовления пищи не будет меньше,
vás prostřednictvím vašich vaření questy s takovou lehkostí, že vaše kuchařské dovednosti nebude menší

Большими strides сделанными в развитии интернета в недавнем прошлом позволяли информация быть переданные тысячи миль прочь с такими легкостью и ясностью время
Velké pokroky ve vývoji internetu v poslední době umožnil přenos informací po tisíce kilometrů daleko s takovou lehkostí a jasnosti, že čas a prostor jsou téměř

об отношениях Питера и Ллойда Гарбера, он с легкостью сможет обернуть дело против вас.
svědčila o Peterově vztahu s Lloydem Garberem, lehce to může hodit na vás.

также изучить изменения налогового кодекса среди других вещей, чтобы сделать его проще для налогоплательщиков выполнять свои обязательства с легкостью.
také nahlédnout do změny daňového řádu mimo jiné s cílem usnadnit daňovým poplatníkům plnit své povinnosti s lehkostí.

продолжать развиваться с большой легкостью.
pohybovat mezi Číňany s velkou lehkostí.

дизайн интерьера с изяществом и легкостью домой, и любезное обслуживание.
design interiéru s grácií a snadnost domů a laskavý služby.

может также копировать ее и создавать копии почти с той же легкостью, как это мог бы делать любой другой человек.
může dělat kopie zhruba stejně snadno, jako je může dělat kdokoli jiný.

А теперь запомните, каждая из этих болезней может с легкость передаться вам.
Pamatujte každá z těchto nemocí se na vás snadno může přenést.

Я чувствую такую свободу и легкость.
Cítím se tak volně a lehce.

Легкость программирования и высокая точность= снижение производственного брака.
Jednoduché programování a vysoká přesnost= méně odpadových dílů.

Легкость… Женственность… Танцовщики… в балетных пачках?
Joghurt, lehkost, ženskost,… tanečnice v baletních sukénkách?

Элегантность, легкость, роскошь.
Elegantní, jednoduchý, luxus.