МАЛЕНЬКИЕ КУСОЧКИ - перевод на Чешском

• malé kousky
• malé kousíčky

Примеры использования Маленькие кусочки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем размельчить ее на очень маленькие кусочки, и эти маленькие кусочки можно смешать с битумом.
Tuto vlnu můžeme nastříhat na malé kousíčky. A tyto malé kousíčky můžeme přidat do pojiva.

Нет, но ты обязательно пропадешь и распадешься на маленькие кусочки как только я тебя найду.
Ne, ale ty budeš na malé kousky, jen co tě najdu.

Ты… Я порежу тебя на маленькие кусочки, и сделаю из тебя Кубик- Рубик,
Ty jeden… rozsekám tě na malý kousíčky a udělám z tebe Rubikovu kostku,

Они мониторили и собирали даже самые маленькие кусочки доказательств.
shromažďovali každý malý kousek důkazů.

Помнишь, как ты собиралась порезать меня на маленькие кусочки и закопать меня в разных местах?
Pamatuješ, jak jsi mě chtěla nakrájet na kousíčky? A rozházet mě po městě?

скелетная структура нашей жертвы была раздроблена маленькие кусочки.
jak se kostra naší oběti, rozdrtila na maličké kousíčky.

Последнюю девушку, с которой я был, я вынужден был порубить на маленькие кусочки потому что высшие силы сочли целесообразным отрубить ее шею.
Poslední dívku, se kterou jsem byl, jsem musel rozsekat na maličké kousíčky, protože Vyšší moci se hodilo jí bodnout do krku.

месте где мы стоим, и разбросать наши маленькие кусочки по всей этой территории.
to tady udělal menší kráter s malými kousíčky nás všech všude kolem.

глядя на небольшие участки тела, эти маленькие кусочки ткани, как трофобласт сходит с зародышевого пузыря,
hleděli na malé shluky těla, tyto malé kousky tkáně, které byly trofoblastem vycházejícím z blastocysty,

режем эти копии на маленькие кусочки в 50 оснований, и секвенируем уже их, все параллельно.
rozsekáme je na malé kousky, asi 50 bází dlouhé, a pak uděláme sekvenování, které je masivně paralelní.

ягодиц и относили ее прочь в свое расположение… Они разрезали их на маленькие кусочки и поджарили.».
odnášejí do svých ubikací… krájeli je na malé kousky a smažili.

Режет их на маленькие кусочки, готовит на мангале,
Takže je rozseká na kousíčky, dá je na kamna

Етот маленький кусочек цинка идентичен тому, что используют в ускорителе.
Tento malý kousek zinku je shodný se vzorkem používaným v urychlovači.

Два маленьких кусочка.
Dvě malé kousky.

Телефонный оператор Солвина, маленького кусочка Дании на калифорнийском побережьи.
Telefonická ústředna Solving. Malý kousek Dánska na Kalifornském centrálním pobřeží.

Вот логистическая система, маленький кусочек той, которую мы в данный момент создаем.
Tady je logistický systém, malý kousek, na kterém právě pracujeme.

Маленькими кусочками и не бери много сиропа.
Malé kousky, opatrně s tím sirupem.

Или разрубить его на кучу маленьких кусочков?
Nebo ho nasekáme na maličké kousíčky.

Один… один маленький кусочек изоленты.
Jeden… Jeden malý kousek izolepy.

Тот маленький город рядом с фермой, он как маленький кусочек рая.
Ten jejich statek kousek od města je jako malý kousek nebe.