МЕНЯ НАШЕЛ - перевод на Чешском

• mě našel

Примеры использования Меня нашел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сам меня нашел.
Schválně mě vyhledal.

Как ты вообще меня нашел?
Jak jsi mě našel?

Дорогой Скотти, ты все-таки меня нашел.
Milovaný Scottie, tak jsi mě našel.

И я забываю спросить как ты меня нашел?
A ani jsem se tě nezeptala. Jak jsi mě našel?

Это он меня нашел.
On si našel mě.

Хорошо, что ты меня нашел, потому что у меня есть один вопрос.
Je dobře, žes mě našel, protože jsem se tě chtěl na něco zeptat.

пусть уйдет с дороги, чтобы меня нашел тот, кто хочет.
at' nezaclání, aby mě našel ten, co na ženěníje.

и угадай, кто меня нашел?
ale hádejte, kdo mě našel?

Но человек, который меня нашел… относился ко мне так,
Ale našel mě muž, choval se ke mně,

Но меня нашел индеец- могавк… не из тех,
Ale byl jsem nalezen Mohawky, ne indiány,

Я нашел тебе водителя в ночную смену.
Sehnal jsem ti řidiče na noční směnu.

Видимо, минерал, который я нашел… У него особые свойства.
Vypadá to, že ruda, kterou jsem objevil, má zvláštní vlastnosti.

Двумя месяцами позже меня нашли посередине Атлантического океана.
O dva měsíce později mě našli uprostřed Atlantiku.

Как предсказуемо, что я нашел тебя рядом с дерущимися в пене девчонками.
To je tak předvídatelný, že tě najdu u zápasu v pěně.

Проблема в том, что я не нашел записей о твоем усыновлении.
Problém je, že o tvé adopci nemohu najít žádný záznam.

Я нашел это на парковке.
Našla jsem to v garáži.

Я нашел то, в чем я хорош.
Zjistil jsem, v čem jsem dobrej.

Я нашел нам близняшек.
Sehnal jsem nám dvojčata.

Я нашел перелет со стыковкой в Аляске.
Našla jsem let s přestupem na Aljašce.

На сей раз я нашел способ видеть, куда я еду.
Ačkoli tentokrát jsem zjistil způsob, jak vidět kam jedu.