МЕНЯ ОТПУСТИТЬ - перевод на Чешском

• mě pustit
• mě nechat jít
• mě nechali odejít

Примеры использования Меня отпустить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен… Ты должен меня отпустить.
Musíš… musíš mě nechat jít.

Мама, ты должна меня отпустить.
Mami, musíš mě pustit.

Но ты должен меня отпустить.
Ale musíš mě nechat jít.

Вы должны меня отпустить.
Musíte mě pustit.

Ты должна меня отпустить.
Musíš mě nechat jít.

Ты должен меня отпустить.
Musíte mě pustit.

Пожалуйста, ты должен меня отпустить.
Prosím, musíš mě nechat jít.

тебе придется меня отпустить.
musíte mě pustit.

А теперь- вы должны меня отпустить.
Musíš mě nechat jít.

Вы можете меня отпустить, и я дам вам по 10 миллионов.
Když mě pustíte, dám vám každému 10 milionů.

Ты должен меня отпустить!
Ne, nech mě jít.

Сэмьюэла меня отпустить.
Samuela, aby mě pustil.

Ты можешь меня отпустить?
Mohl byste mne pustit!

Лучше тебе меня отпустить, а то яйца сгорят.
Radši už mě pusť. Připálím ti vajíčka.

Пора меня отпустить.
Je čas nechat mě jít.

и вам лучше меня отпустить.
uděláte dobře, když mě pustíte.

Ты должен меня отпустить.
Potřebuju, abys mě pustil.

Папа, заставь маму меня отпустить.
Tati, přinuť mámu, ať mě nechá jít.

Да, как насчет того, чтобы меня отпустить.
Jo, co třeba, uh, kdybyste mě pustili.

Не понимаю, почему вы не хотите меня отпустить.
Nerozumím tomu, proč mě nenecháte odejít.