Примеры использования Министров на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Честно говоря, мистер Джексон, моих министров беспокоит безопасность наших золотых запасов в вашем банке.
Nerad to říkám pane Jacksone, ale někteří mí ministři se obávají, o bezpečnost našeho uloženého zlata, ve vaší bance.Когда она недавно принимала в Гааге всех министров сельского хозяйства Евросоюза,
В партии также активно участвовали четверо бывших министров в правительстве Милоша Земана- Мирослав Грегр, Ян Фенцль,
V přípravném výboru strany zasedali vedle předsedy Miloše Zemana také čtyři někdejší ministři jeho vlády: Miroslav Grégr,Некоторых министров, пользующихся государственными средствами, не особенно заботит общественное мнение.
Některým ministrům při využívání veřejných zdrojů příliš nezáleží na vnímání veřejnostiЭта система предупреждает министров о событиях с низким уровнем риска,
Tato snaha upozorňuje ministry na události s nízkým rizikem,Позвольте спросить у вас вот что, что мы собираемся сказать интергалактическому совету министров когда одна из наших матерей- подростков бросает ее новорожденного ребенка в мусорку,?
Chci se zeptat, co řekneme ministrům intergalaktické rady ve chvíli, kdy jedna z našich nezletilých matek vyhodí svoje novorozeně do popelnice?Помимо технических критериев, работа министров будет оцениваться по степени влияния их партии
Kromě odborných kritérií budou ministři hodnoceni podle vlivu uplatňovaného jejich stranouТаким образом, нет никакого противоречия между целью превращения министров в эффективных руководителей
Není tedy žádný rozpor mezi záměrem proměnit ministry ve výkonné manažeryОн описывал короля и министров хвастал, что британский посол… в Берлине был ему дядя
Popsal krále a ministry, chlubil se, že Britský velvyslanec v Berlíně je jeho strýcem,Лидеров не просят договориться о новом соглашении между собой- эта задача остается в руках профессиональных переговорщиков и министров охраны окружающей среды.
Po vedoucích činitelích se nežádá, aby novou dohodu dojednali sami; tento úkol připadne jejich profesionálním vyjednavačům a ministrům životního prostředí.его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе( которая созывает министров финансов государств- членов еврозоны).
jeho hlava by měla předsedat euroskupině v níž se setkávají ministři financí členských států eurozóny.стали продавать одежду, и у всех тоже есть визитки для короля, скидки для министров.
Jsou tam. Také mají připravené vizitky pro krále a slevu pro ministry.на самом деле будут стоить больше, чем красивые обещания министров.
mohou nakonec vyjít dráž, než jak v dobré víře slibovali naši ministři.Обращение саммита к глобальному единству в борьбе с недоеданием должно быть направлено на глав государств, министров финансов и здравоохранения,
Výzva summitu ke globální jednotě v boji proti podvýživě musí mířit k hlavám států, ministrům financí a zdravotnictvíназначает Президента, премьер-министра, министров, судей всех судов, принимает бюджет
navrhuje předsedu vlády, ministry a soudce; schvaluje státní rozpočetОн также назначает премьер-министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.
Jmenuje také ministerského předsedu a služebně starší ministry a musí schválit všechny ostatní ministry, velvyslance a zástupce státu.Понятно, значи я скажу кабину министров, что ты веришь в радары и молишься Богу.
Июня 1981 года был назначен Председателем Совета Министров страны, а в августе того же года введен в Совет обороны, в котором возглавил комиссию по обеспечению бесперебойной работы коммуникаций страны.
V červenci 1993 se stal ministrem obrany, v lednu 1994 byl jmenován do čela Vysoké rady státu, která v té době řídila zemi.Восемнадцать часов назад мы потеряли вертушку… а на ее борту- глава кабинета министров… вот этой очаровательной страны, и его помощник.
Před osmnácti hodinami jsme ztratili vrtulník s ministrem kabinetu a jeho poradcem.еще более консервативный кабинет министров.
