МИФ - перевод на Чешском

• mýtus
• legenda
• mýtem
• pověra
• báje
• mýty
• mýtu
• báchorka
• myth
• výmysl

Примеры использования Миф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы развеем этот древний миф… здесь, в этой больнице.
My se postavíme tomuto starému mýtu… tady v naší nemocnici.

Русский миф.
Ruské mýty.

Я уверена, что эта часть- миф.
Určitě je to součástí mýtu.

Святые реликвии»: Миф и действительность.
Moderní rodina: mýty a skutečnosti.

Такие фильмы вроде как миф.
Je to druh městských mýtu.

Растения и миф.
Drogy a mýty.

Потому что она знаменита и разрушила миф о славе.
Je to o celebritách a dekonstrukce mýtu jejich slávy.

Миф Опровергнут.".
MÝTUS ROZLOUSKNUT.

Миф и фольклор.
Čerpal z folklóru a mýtů.

Мы все знаем твой миф, Геракл.
Všichni známe tvou legendu Herkule.

Человек или миф?
Člověk nebo báje?

Не только греческий миф. Это также балтийский миф.
Nejen řecká, je to taky baltská báje.

Миф о великих пещерах!
Podobenství o jeskyni!

Это миф, который я с радостью развею.
To je jen pověra. S radostí vám to dokážu.

Но это миф, и ты это знаешь.
Ale to je jen mýtus a vy to víte.

Это миф, будто намерения и переживания человека можно увидеть в его глазах.
Je to jen pověra, že se lidské záměry a touhy dají vidět na očích.

Это миф, Газ!
To je povídačka, Gazi!

Это миф, легенда.
Ten je jen mýtus, legenda.

Ты же знаешь, это миф, что после секса выглядишь по-другому.
Víš, je to kec, že po tom vypadáš jinak.

С ним связан миф о превращении царя и царицы в птиц.
K lípě se váže pověst o chalupníkovi a hadí královně.