МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ - перевод на Чешском

• musel jsem
• musela jsem
• jsem musela

Примеры использования Мне приходилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выслуживался перед мэром потому, что мне приходилось, советник.
Pro starostu jsem nosil vodu proto, že jsem musel, radní.

Вы представляете, как много улик мне приходилось изучать?
Máte představu, kolik důkazů jsem musel projít?

Неделю назад, мне приходилось надевать очки, чтобы смотреть новости.
Před týdnem, jsem potřeboval brýle, abych viděl zprávy.

Сколько раз мне приходилось в прямом и переносном смысле выкупать тебя?
Kolikrát jsem tě musel doslova i obrazně dostat ven?

И мне приходилось наводить порядок.
A já musela vyčistit dům.

Но мне приходилось носить учительскую маску.
Jenže já jsem byla přinucená k tomu, abych nosila masku učitele.

Мне приходилось работать внеурочно,
Musím dělat přesčasy,

Знаешь, сколько раз мне приходилось прощаться с пушистым другом на ферме?
Víš kolik krát jsem se musel na farmě rozloučit s chlupatýma zvířátkama?

Но мне приходилось каждый день вставать
Ale pořád jsem se musela každý den probudit

После 12 часов восхождения, мне приходилось действительно принуждать себя концентрироваться.
Po 12ti hodinách výstupu… jsem se musel hodně nutil k pozornosti.

Мне приходилось пользоваться кассетами.
Já musela mít kazety.

Ага, мне приходилось продавать побрякушки на улице в Саус Бич.
Jo, dřív jsem na Jižní pláži prodával šperky.

Которые мне приходилось делать? Отвратительно.
Co já jsem musela dělat, nechutné.

Когда я был человеком, мне приходилось постоянно есть.
Jako člověk jsem musel neustále jíst.

Мне приходилось делать вещи… Мне бы
Musel jsem dělat věci,

Мне приходилось вписывать его номер всякий раз,
Musel jsem psát jeho zatracený číslo pokaždě

Мне приходилось работать на мельнице весь день,
Musela jsem celý den pracovat v mlýně,

Мне приходилось писать по 5 страниц в день
Musel jsem napsat pět stránek denně do mé práce

Все началось еще в детстве, мне приходилось заботиться о маме, параноидальной шизофреничке.
Všechno to začalo, když jsem byla dítě, protože jsem musela postarat o svou matku, která byla paranoidní schizofrenik.

Мне приходилось делать, казалось бесконечную,
Musela jsem dělat věci,