МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ - перевод на Испанском

• tuve que
• tenía que
• tengo que
• tener que

Примеры использования Мне приходилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне приходилось справляться со всем этим самой.
Yo tuve que hacer todo eso sola.

Сколько лет мне приходилось это выслушивать?
¿Cuántos años he tenido que escuchar esto?

То, что мне приходилось делать в проклятом картеле не выразить словами.
Las cosas que he tenido que hacer por el maldito cartel no se pueden contar.

Мне приходилось вести с ней переговоры всю свою взрослую жизнь.
He tenido que negociar con ella durante toda mi vida de adulto.

Нередко мне приходилось выходить со стороны пассажирского сиденья.
Frecuentemente me visto forzado a salir del lado del pasajero.

В море мне приходилось разбираться в сложных системах.
En el mar, yo tenía que comprender sistemas complejos.

Мне приходилось.
Yo hice eso.

Ну, мне приходилось врать иногда, чтобы спасти свою жизнь.
Bien, he tenido que mentir a veces para salvar mi vida.

Мне приходилось много раз прощаться на этой работе.
He tenido muchas despedidas en este trabajo.

Мне приходилось спрашивать у людей.
En realidad tuve que preguntarle a alguien.

Мне приходилось заниматься тем, чем я больше не хочу заниматься.
He tenido que hacer cosas. Y no quiero volver a hacerlas.

Мне приходилось ссориться с ними.
Tuve peleas con ellos.

Мне приходилось ссориться с ними. Иногда они бывали недружелюбны.
Tuve peleas con ellos. Algunas veces fueron poco amigables.

Мне приходилось носить темные очки,
Yo tenía que usar lentes de sol

Мне приходилось насильно кормить ее овощами с самого рождения.
He tenido alimentar a la fuerza sus verduras desde que nació.

Мне приходилось писать в бутылочку.
Tuve que hacer pipí en botellas de agua.

Представьте, если бы мне приходилось чувствовать страдания сотен других людей.
Imaginen si yo tuviera que sentir siquiera el sufrimiento de otras cien personas.

Которые мне приходилось делать, мне придется с ними жить.
Yo tengo que… vivir con ellas.

Но ты никогда не мог справиться сам. Поэтому мне приходилось тебя постоянно толкать.
Pero nunca lo hiciste tú, porque me tenías a mí para empujarte.

Помнишь? Когда мы были детьми, мы ненавидели, когда мне приходилось уезжать?
¿Recuerdas cuando éramos chicos cuánto detestábamos que yo tuviera que irme?