ПРИХОДИТЬСЯ - перевод на Чешском

• musí
• musím
• musíš
• musíte

Примеры использования Приходиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В каком же государстве мы живем если тебе приходиться калечить себя, чтобы выжить?
V jakém systému to žijeme, že se musíš zmrzačit, abys přežil?

оставшимся приходиться работать еще больше.
tím více musí ostatní pracovat.

Жаль, что приходиться уезжать.
Škoda, že musím odjet.

Какой смысл жить долго, если приходиться пить вот это?
Jaký je smysl delšího života, když musíš pít tohle?

Удивительно, с чем приходиться сталкиваться этим парням.
Je úžasné s čím si musí poradit.

Да, приходиться.
Ano. Musím.

Беннон выглядит очень мощно и Уолкеру приходиться выкладываться.
Bannon vypadá velmi silný a Walker teď musí zabojovat.

Мне наоборот всего приходиться стыдиться.
Zato já se musím stydět za všechno.

Так жаль, что ему все еще приходиться частично работать в Скрентоне.
Je škoda, že musí pracovat na poloviční úvazek ve Scrantonu.

Ну, мне просто как бы приходиться блюсти трезвость.
No, tak trochu musím zůstat střízlivější.

Ног. Порой солдатам приходиться убивать.
vojáci někdy musí zabíjet.

С заключенными нам приходиться быть особенно осторожными, чтобы они не сбежали.
A ať je přenosný. U vězňů musíme minimalizovat pokus o útěk.

Потому, что ему приходиться пробиваться больше, чем нам.
Protože se musel nadřít víc než my.

Иногда приходиться делать то, что необходимо.
Někdy musíme udělat, co je nezbytné,

Ему приходиться остаться дома.
On musel zůstat doma.

Приходиться ждать, пока они совершат ошибку.
Musíš počkat, až udělá chybu.

Ночью приходиться держать их в холодильнике.
Musíte je mít přes noc v chladícím karuselu.

Как приходиться страдать из-за этих разбойников!
Jaká muka jsi musel kvůli těm zločincům podstoupit!

Иногда приходиться жертвовать чем-то одним, ради большего.
Někdy budete muset obětovat jeden promnohé.

Теперь мне приходиться иметь дело с ведьмами?
Takže teď se budu muset ještě vypořádat s čarodějnicemi?