МОЕМУ ПАПЕ - перевод на Чешском

• tátovi
• mému otci
• můj táta
• mého táty
• mýho tátu
• tátou

Примеры использования Моему папе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я задала моему папе тот же вопрос.
Na to samé jsem se ptala táty.

И если верить моему папе, я твоя сестра.
A podle mého táty jsem tvá sestra.

Моему папе. Он передает их твоей маме, не так ли?
Tátovi, který moje zprávy čte tvojí mámě, že jo?

Я бы хотела посвятить это моему папе.
Ráda bych to věnovala svému tátovi.

Алекс Ровер пишет моему папе?
Alex Rover píše mému tátovi?

Тому, кто меня многому научил… моему папе.
Věnováno tomu, kdo mě toho tolik naučil… mému tátovi.

и она посвящена моему папе.
je věnovám mému tátovi.

Мне 14 лет, и если верить моему папе, я твоя сестра.
Je mi 14 a podle mého táty jsem tvá sestra.

Я сказал моему папе.
Řekl jsem to svému tátovi.

Ты можешь, эм, попробовать объяснить это моему папе?
Mohl bys to vysvětlit mému tátovi?

Я должен рассказать моему папе.
Musím to říct svýmu otci.

Да, не могли бы вы напомнить моему папе позвонить Тоби Кавано,
Jo, můžete tátovi připomenout, ať zavolá Tobymu Cavanaughovi,

она позвонит моему папе, и они поссорятся и я не хочу,
zavolá tátovi a pak se hádají

он расскажет моему папе что я торгую наркотиками.
řekne mému otci, že jsem dělal dealera.

Значит, если я не скажу моему папе, что потеряла работу
Takže, když tátovi neřeknu, že jsem přišla o práci,

Моему папе лучше не попадать под замок, но я надеюсь,
Můj táta by radši neměl skončit za mřížemi,

Ты пришел к моему папе, он отверг твое предложение
Zkusil jsi to na mýho tátu, ten tě odmítl a teď si myslíš,

Вы можете… просто скажите моему папе что я не… Я не сержусь за то, что он ушел?
Mohla byste říct tátovi, že se nezlobím, že odešel?

зачем моему папе звонить Дереку,
proč by můj táta Derekovi volal

Это на один вечер, и, возможно, это поможет моему папе и мне попасть в эту музыкальную программу.
Jeden večer, a pokud to pomůže tátovi a mně se dostat na hudební školu.