МОЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Чешском

• mou pozornost
• moji pozornost
• mojí pozornost
• můj zájem

Примеры использования Мое внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, мое внимание ты привлек.
Dobře, máte moji pozornost.

Но второй ящик входящих привлек мое внимание.
Ale druhá skupina vzbudila mou zvedavost.

Но это привлекло мое внимание.
Ale tohle vzbudilo mou zvědavost.

Если таким способом ты пытаешься привлечь мое внимание, то у тебя получилось, напарник.
Jestli je tohle tvůj způsob, jak upoutat mou pozornost, máš ji, parťáku.

Может, она просто пыталась привлечь мое внимание, но я думаю… Я думаю, в этот раз она его получила.
Třeba jen chtěla upoutat mou pozornost, ale myslím, že tentokrát upoutala tu svou.

еще кое-что привлекло мое внимание.
něco upoutalo moji pozornost.

чтобы привлечь мое внимание.
abys upoutal mou pozornost.

что это привлекло мое внимание.
že to upoutalo mojí pozornost.

люди идут на многое, чтобы получить мое внимание, Дэвид, но это слишком.
kteří dělali všechno možné, aby upoutali moji pozornost, ale tohle je extrémní, Davide.

Уже вторую встречу подряд он привлекает мое внимание и на разных собраниях.
Bylo to druhé setkání za sebou, kdy přitáhl mou pozornost a každé bylo na jiném místě.

Вообщем, Доктор Коттьер, я изучал ваши заявки на патент и есть кое-что, что привлекло мое внимание.
Dr. Cottiere, prostudoval jsem vaše žádosti o patent a jedna upoutala moji pozornost.

должны конкурировать с моими пациентами за мое внимание?
s mými pacienty musí soupeřit o mou pozornost?

Не… повторяю, не стирать это, или привлечете к себе все мое внимание.
Nesmažte si to, opakuji, nesmažte si to, nebo si získáte mou pozornost.

полностью очарован мое внимание, и убедил меня, что он должен быть действительно язычников.
co naprosto fascinováni mou pozornost, a přesvědčil mě, že musí být opravdu pohan.

Всегда мое внимание привлекала его утонченность,
Mou pozornost vždycky přitahovaly jeho vybranost,

Должен признаться, вы привлекли мое внимание сразу, как только я спустился по лестнице.
Musím se přiznat, padla jste mi do oka hned, jak jsem sešel ze schodů.

Я интенсивно занимался этим, но потом мое внимание было направлено на другие явления.
Velmi jsem se tomuto tématu věnoval, ale pak jsem obrátil svoji pozornost na jiné fenomény.

вы можете привлечь мое внимание не только используя ваш звонок,
můžete upoutat mou pozornost použitím bzučáku,

Она обратила мое внимание на фильмы иорданского производства о подчинении женщин в быту,
Nasměrovala mou pozornost k Jordánci natočeným filmům o podřízenosti žen v domácnostech

ресторану действительно нужно мое внимание, из-за этого я вернулся в Нью-Йорк,
tato restourace potřebuje moji pozornost. To jsou důvody,