МОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Чешском

• moje vyšetřování
• můj případ
• mé vyšetřování
• mé pátrání
• mé šetření

Примеры использования Мое расследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее семью убили, а вы задерживаете мое расследование.
Její rodina byla vyvražděná a vy zdržujete mé vyšetřování.

И конечно, это значительно упростит мое расследование ваших действий.
A ovšem, zjednoduší to moje vyšetřování vašich skutků.

Твой босс только что прикрыл мое расследование.
Váš šéf vypnout mé vyšetřování.

Это мой департамент, мое расследование.
Tohle je můj rajon a moje vyšetřování.

Это официальный рапорт плюс мое расследование.
Je to zpráva z věznice plus mé vyšetřování.

что это было мое расследование?
že to bylo moje vyšetřování?

ты вмешиваешься в мое расследование.
zasahujete vy do mého vyšetřování.

чтобы ты не вмешивался в мое расследование.
se držel dál od mého případu.

Мое расследование показало, что Фредди- Щипач делит вечность с мисс Квинни Флауэрс.
Můj výzkum ukazuje, že Freddie" Ponor" sdílí věčný odpočinek se slečnou Queenie Flowersovou.

О, мое расследование?
Oh, má inspekce?

Ты обосрал мое расследование и потратил мое время!
Zkazils mý vyšetřování a připravil mě o čas!

Как там мое расследование?
A co moje jednotka?

Но позвольте прояснить… это мое расследование.
Ale něco si ujasněme, pořád jde o moje vyšetřování.

Он убил федерала, так что мое расследование будет продолжаться,
Zabil federálního zaměstnance, takže moje vyšetřování nebude u konce,

Но вы не знаете, что мое расследование было об убийстве вашего отца, Фредди- Щипача.
Nevěděl jste, že mé šetření se týkalo zabití vašeho otce Freddieho" Ponora.

и я ценю это, но это мое расследование, Лэнс.
ale tohle je moje vyšetřování, Lanci.

ты перестанешь использовать мое расследование убийства как предлог для показухи.
přestal používat mé vyšetřování vraždy jako představení pro publikum.

Мое расследование показало, что Лорд Дельбар был отравлен на частном приеме в своих собственных апартаментах.
Závěrem mého vyšetřování je, že byl lord Delbart otráven na uzavřeném shromáždění v jeho komnatách.

Мое расследование показало, что это началось,
Můj průzkum ukazuje, že vše to začalo,

Тем не менее, вы… необходимы, чтобы помочь мне закрыть мое расследование указанных нарушений правил парковки.
Ačkoliv jste… povinem pomoci mi uzavřít mé vyštřování uvedených parkovacích přestupků.