ВАШЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Чешском

• vaše vyšetřování
• váš případ
• vašeho vyšetřování

Примеры использования Ваше расследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше расследование доказало, что я был на самолете за неделю до убийства,
Odhalilo vaše vyšetřování, že jsem v tom letadle byl týden před vraždou

Капитан, это ваше расследование, но позвольте мне напомнить,
Kapitánko, je to vaše vyšetřování, ale dovolte mi zdůraznit,

Как я понимаю, ваше расследование- это наш лучший шанс хоть как-то подловить его.
Co vím, je, že vaše vyšetřování může být ta nejlepší šance spojit ho s něčím, co skutečně sedí.

Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ванной.
Vaše vyšetřování se opírá o to, co jste si mohl přečíst na zdi na toaletách.

Я просто хочу, чтобы вы знали независимо от того, к чему привело ваше расследование и что вы здесь обнаружите.
Jen vám chci říci, že bez ohledu co vaše vyšetřování objevilo nebo co objevíte zde.

продолжать ваше расследование, и мы поделимся всей информацией, которая у нас есть на него.
pokračujete dál ve vašem vyšetřování, my vám na oplátku poskytneme všechny naše informace.

Дорогие господа, спасибо вам за ваше расследование смерти моего бывшего студента Ланса Толкина.
Vážení pánové, děkuji vám za vaše dotazy ke smrti mého bývalého žáka Lance Tolkina.

как вы ведете ваше расследование, я только могу вести свое собственное.
jak si máte vést svůj případ, já můžu vést jen ten svůj..

На финансирование ваших расследований.
Přispěje se tím na vaše vyšetřování.

полезна могу быть для вашего расследования.
jak užitečná můžu být pro vaše vyšetřování.

И все эти ваши расследования пусть идут к черту.
A to svý vyšetřování si strč někam.

Удачи с вашими расследованиями.".
Hodně štěstí s vaším vyšetřováním.

Управление заинтересовано вашим расследованием Ношимури и Якудза.
Agentura se zajímá o vaše vyšetřování Noshimuriho a Yakuzy.

Я так полагаю, это для вашего расследования.
Předpokládám, že je to pro váš výzkum.

Вы постоянно нарушаете закон при проведении ваших расследований?
Porušujete běžně zákony v průběhu vašich vyšetřování?

Вы расскажите мне, как это касается вашего расследования.
Řekněte mi, jak to souvisí s vaším vyšetřováním.

Могу я как-то еще помочь вашему расследованию?
Můžu vám s vaším vyšetřování ještě nějak pomoci?

И докладывать ему все, что я могу узнать о вашем расследовании.
Abych mu předložila vše, co můžu o tvém vyšetřování.

Мои встречи с подчиненными не имеют ничего общего с вашим расследованием.
Moje interakce s mými podřízenými nemají nic společného s vašimi vyšetřování.

это результат Вашего расследования.
možná pro vaše vyšetřování.