МОНУМЕНТ - перевод на Чешском

• monument
• památník
• pomník

Примеры использования Монумент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1966 году воздвигнут 18- метровый Монумент Славы в честь воинов 61- й
V roce 1966 byl postaven 18 metrů vysoký Památník Slávy na počest vojáků 61.

Тогда же пассажиры Монумент Эйр могли подключить свои электронные устройства к беспроводной сети самолета.
Tou dobou mohou cestující Monument Air připojit svoje elektronická zařízení k bezdrátové síti v letadle.

мы решили построить монумент.
jsme se rozhodovali památník postavit.

я представляю этот монумент, именуемый просто-" Герои.
vám představuji tento monument pojmenovaný jednoduše" Hrdinové.

Одним из первых советских памятников, снесенных на Украине, был монумент Великой Октябрьской социалистической революции в Киеве.
Jedním z prvních památníků komunistického režimu zbořeného na Ukrajině byl památník Velké říjnové socialistické revoluce v Kyjevě.

Федеральное авиационное агентство( ФАА) подтверждает проблемы с Wi- Fi на 4 внутренних авиарейсах, все компании Монумент Эйр.
FAA potvrdila výpadek Wi-Fi na čtyřech vnitrostátních letech, všechny od Monument Air.

спросил, почему ты посадил все рейсы Монумент Эйр из Майами.
proč jsi nařídil přistání všech letů Monument Air z Miami.

был провозглашен как отдельный« Национальный Монумент Зайон» в 1937 году, а в 1956 году был объединен с национальным парком Зайон.
samostatná chráněná oblast Zion National Monument, avšak od roku 1956 se stala součástí Národního parku Zion.

Монумент на кладбище детской секции лагеря говорит,
Památník na hřbitově dětské části tábora udává,

находятся в Первом Монумент Банке так что, наши партнеры с Восточного Побережья очень ждут твоего прибытия.
jak víš, má v bance First Monument, takže naši partneři z východního pobřeží se těší na tvůj příjezd.

К монументу ведет широкая лестница.
Ke vstupu vede monumentální schodiště.

В Белоруссии существуют многочисленные монументы, посвященные Великой Отечественной войне.
V rajónu se nachází mnoho památek věnovaných událostem Velké vlastenecké války.

Вес монумента составляет 250 килограмм.
Hmotnost samce se pohybuje kolem 250 kg.

Ну как там монументы?
Tak co jak bylo na památníku?

С 1911 года дворец имеет статус Национального монумента Португалии.
Od roku 1950 jsou pozůstatky kláštera portugalskou národní památkou.

Они превратили наши площади и монументы в помойки.
Mění naše náměstí a památky ve skládku.

Диспетчерская, у нас тут 10- 44 на углу 4- ой и Монумента.
Máme 10-44-ku, na rohu Clarkswellu a monumentů.

Фотографируя статуи и любые другие монументы любимых руководителей,
Při fotografování nějaké sochy nebo jakékoliv památky drahých vůdců,

стадионы и прочие монументы нашим коллективным поражениям.
stadiony a další pomníky všech našich kolektivních selhání.

И дважды в год эта гениальность проявляется, когда солнце садится точно позади Монумента Вашингтона, так что тень от вершины касется нижних ступеней Капитолия.
A dvakrát do roka je ta genialita zdůrazněná, když je západ slunce perfektně za Washingtonským Monumentem, takže se vrcholový stín dotýká přední části Capitolu.