МРАЧНО - перевод на Чешском

• temné
• tmavé
• ponuré
• zasmušile
• temně
• smutné
• mrzutě
• sklíčeně
• chmurné

Примеры использования Мрачно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не смотри так мрачно.
Nekoukej tak nevrle.

Женщины страшно Рамми", сказал он мрачно.
Ženy jsou strašně Rummy," řekl zachmuřeně.

все сейчас выглядит мрачно.
teď věci nevypadají růžově.

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.
Dlouhodobé hospodářské vyhlídky globální ekonomiky jako celku však nevypadají růžově.

В больницах обычно так мрачно.
Nemocnice jsou tak depresivní.

Это мрачно.
Je to morbidní.

Нет, нет, нет, слишком мрачно, Хэмингуэй, может быть?
Ne, ne, ne, příliš depresivní, Hemingway, možná?

Это мрачно и ужасно.
To je morbidní a příšerný.

Простите, это слишком мрачно.
Promiň, bla, moc smutný.

Вау. Мрачно.
Páni, temný.

Мрачно, даже для тебя.
Zlomyslné, dokonce i na tebe.

Сценарий, мрачно схожий с попыткой убийства президента Гранта два года назад.
Scénář, který se dost podobá pokusu o vraždu prezidenta Granta před dvěma lety.

Если все действительно настолько мрачно- я подскажу тебе средство.
Jestli je všechno tak pochmurné, jak říkáš.

Мрачно, как зимнее утро.
Zakalená jako zimní úsvit.

Но это мрачно, мистер Мизрахи.
Ale vždyť je to drsné, pane Mizrahi.

Это… мрачно.
To je… zlověstný.

Тамо је потпуно мрачно.
Celé je to tam dole černé.

как-то все становится здесь очень мрачно.
momentálně se tu dějí docela smutný věci.

Впрочем, не все так мрачно.
Ale ne všechno je deprimující.

Здесь так мрачно.
Je to tu hnus.