МЫ ВЕРНЕМ - перевод на Чешском

• vrátíme
• dostaneme
• dostaneme zpátky
• přivedeme
• zpět
• získáme zpátky
• navrátíme
• pošleme zpátky
• budeme mít zpátky
• vrátím
• dostat
• vrátit

Примеры использования Мы вернем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вместе мы вернем славу этому лудусу
Společně navrátíme slávu tohoto ludu…

Я обещаю вам, что мы вернем Лизу в полной целости и сохранности.
Slibuji, že přivedeme Lisu v pořádku zpět.

может быть, мы вернем его тебе через несколько месяцев.
za pár měsíců ti ho možná pošleme zpátky.

приятель, мы вернем его в магазин!
kámo, protože to vrátíme!

И я не буду доверять ей, до тех пор пока мы не вернем старую Елену.
A nebudu ji věřit dokud nezískáme starou Elena zpět.

Если мы вернем вашего сына живым,
Jestli dostaneme vašeho syna naživu,

Мы вернем их обоих.
Obě je dostaneme zpátky.

Ты переведешь ее, иначе мы вернем тебя Дельфине.
Tohle nám přeložíš, jinak tě pošleme zpátky k Delphine.

Но жизнью клянусь, мы вернем Ронни домой.
Ale na svůj život ti přísahám toto. Přivedeme Ronnieho domů.

И скоро, благодаря вашему усердному труду, мы вернем электричество.
A brzy, díky tvrdé práci vás všech, budeme mít zpátky energii.

его ложью до тех пор, пока мы не вернем Агнес.
dokud nezískáme Agnes zpět.

Мы вернем тебя домой.
Dostaneme tě domů.

Мы вернем Правитель, хорошо?
Dostaneme zpátky toho Vladaře, ano?

И если существует какой-то способ, мы вернем его домой.
A když to bude nějak možné, tak ho přivedeme domů.

Скоро мы вернем тебя в реальный мир.
Brzy tě vrátím do terénu.

Никита, мы вернем его домой.
Nikito, dostaneme ho domů.

Думаешь, мы вернем ее?
Myslíš si, že jí dostaneme zpátky?

Мы исправим это, мы вернем его обратно.
Napravíme to tím, že ho přivedeme zpět.

Спокойно, мы вернем ее.
Neztrátiš to. Musíme ji dostat.

Обещаю, мы его вернем.
Slibuji, že vám ho vrátím.