МЫ ВОСПОЛЬЗУЕМСЯ - перевод на Чешском

• použijeme
• využijeme

Примеры использования Мы воспользуемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы воспользуемся базовой алфавитной техникой, усиленной мнемоникой.
Budeme používat základní abecední techniku s mnemontechnickým násobitelem.

Смеется мы воспользуемся этим.
Klidně použijeme i tohle.

Вместо этого мы воспользуемся прямым источником.
A tak místo toho půjdeme přímo ke zdroji.

Что, если мы воспользуемся более живописным маршрутом?
Co kdybychom to vzali po starší cestě?

Мы воспользуемся любой помощью, которую вы можете нам оказать.
Můžeme to použít bez ohledu na pomoc, kterou nám můžete nabídnout.

Мы воспользуемся пилой.
Použijeme motorovu pilu.

Мы воспользуемся микрофильмом в редакции газеты Джулии?
To musíme používat mikrofilm v Juliině novinářské redakci?

Или мы воспользуемся этим шансом чтобы начать все заново?
Nebo se chopíme této příležitosti a začneme od znova?

Мы воспользуемся Камнем, чтобы запечатать Завесу.
Použijeme ho, abychom zacelili trhlinu v oponě.

Которым мы воспользуемся- это наблюдение за процессом вращения звезд вокруг черной дыры.
Postup, který užíváme, je pozorování způsobu, jakým hvězdy obíhají kolem černé díry.

Мы воспользуемся твоим кабинетом?
Můžeme jít do tvé kanceláře?

И мы воспользуемся любой возможностью, чтобы доказать это.
A uděláme vše pro to, abychom vám to dokázali.

у него есть секрет, которым мы воспользуемся.
má tajemství, které můžeme využít.

Они будут недооценивать нас каждый раз, и мы воспользуемся этим.
Vždycky nás budou podceňovat a toho my využijeme.

Спешите… война может быть выиграна, если мы воспользуемся своим преимуществом.
Pospěšte, válka ještě není vyhraná, pokud naší výhody nevyužijeme.

Если есть шанс избавить вас от тюрьмы, мы им воспользуемся.
Jestli je šance, aby ses vyhnul vězení,- tak to zkusíme.

Кэтрин очень рада, что мы воспользуемся домом.
Katherine bude šťastná, že ho pro nás použije.

Потом мы воспользуемся специальным шампунем, и через 3 дня,
Všechny přikrývky a ručníky vyvařím a potom použijeme tenhle speciální šampon

Мы воспользуемся компьютером Клаудии,
Použijeme počítač Claudie,

Вот почему мы воспользуемся ее последним промахом
Což je důvod, proč využijeme její poslední drb v náš prospěch