МЫ НЕ СЛЫШАЛИ - перевод на Чешском

• neslyšeli
• neslyšeli jsme
• neslyšely jsme

Примеры использования Мы не слышали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сначала мы не слышали, из-за чего был спор,
Zpočátku jsme neslyšeli, o čem ta hádka byla,

Чего мы не слышали- так это как он воет в изысканной боли от вашего прелестного соуса.
To, co jsme neslyšeli, je jeho vytí z nádherné bolesti z vaší lahodné omáčky.

Мы не слышали об этом в последней религии.
Neslyšeli jsme ničeho podobného v náboženství předešlém:

А теперь часть, которую мы не слышали, что де происходило между Джеком и бобовым стеблем?
Ta část, kterou neznáme, je o tom jaký byl vztah mezi Jackem a fazolovým stonkem?

Только то, что мы не слышали выстрелов, это, вероятно,
Jen, že jsme neslyšeli výstřely, což pravděpodobně znamená,

с Нашими ясными знамениями, они заявили:" Это- всего лишь измышленное колдовство, и мы не слышали об этом[ в рассказах] о наших праотцах".
řekli:„ Toto jest pouze kouzelnictví vymyšlené: a my nikdy neslyšeli jsme o tom od otců našich předešlých.“.

тогда они сказали:" Это только вновь выдуманное волхвование; мы не слышали о таком у наших предков.
řekli:„ Toto jest pouze kouzelnictví vymyšlené: a my nikdy neslyšeli jsme o tom od otců našich předešlých.“.

явился к ним с Нашими ясными знамениями, они сказали:« Это- всего лишь вымышленное колдовство. Мы не слышали об этом от наших праотцев».
řekli:„ Toto jest pouze kouzelnictví vymyšlené: a my nikdy neslyšeli jsme o tom od otců našich předešlých.“.

конечно, ниспослал бы ангелов, мы не слышали про это среди наших первых отцов.
byl by seslal anděly. Neslyšeli jsme ničeho podobného od otců našich předešlých.

Такие острые нефильтрованные заявления мы не привыкли слышать от кандидата в президенты.
Takové nefiltrované řeči většinou od prezidentských nadějí neslýcháme.

Не думают ли они, что Мы не слышим их тайн и скрытных разговоров их?
Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory?

Я немного удивлен, что мы не слышим аплодисменты прямо сейчас.
Trochu mě překvapuje, že neslyšíme potlesk.

Неужели они полагают, что Мы не слышим их секретов и тайных переговоров?
Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory?

Почему же мы не слышим, о чем они говорят?
Tak proč neslyšíme, co říkají?

Мы не слышим друг друга!
Neslyšíme jeden druhého!

Думаешь, мы не слышим, как ты плачешь каждую ночь?
Myslíš, že tě neslyšíme, jak každou noc brečíš,?

Почему мы не слышим сигнализацию?
Proč neslyšíme alarm?

Или думают они, что Мы не слышим их тайны и переговоры?
Či domnívají se, že neslyšíme tajný( hovor) jejich a jejich šeptání?

Или думают они, что Мы не слышим их тайны и переговоры?
Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory?

Мы не слышим тебя, Лондон!
Chceme tě slyšet, Londýne!