МЫ ПОГОВОРИМ - перевод на Чешском

• promluvíme si
• budeme mluvit
• promluvit
• popovídáme si
• si můžeme promluvit
• probereme
• budeme hovořit
• promluvme si
• se budeme bavit
• si promluvili
• si povíme
• proberem to
• si nepromluvíme
• si budeme povídat

Примеры использования Мы поговорим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поговорим об этом позже.
Probereme to později.

Думала мы поговорим о том, что было на прошлой смене.
Doufala jsem, že bychom si mohli promluvit o minulé směně.

И о чем мы поговорим, Ева, пока ждем его?
Tak Eve, o čem budeme mluvit, než přijde?

Давай же, мы поговорим об этом бозже, нам лучше попасть внутрь.
No tak, popovídáme si o tom později. Měli by jsme jít dovnitř.

А потом мы поговорим об Алаке.
A pak si můžeme promluvit o Alakovi.

Если все пойдет по плану, мы поговорим об этом позже.
Když to půjde podle plánu, promluvíme si o tom pak.

Нет, мы поговорим сейчас.
Ne, promluvme si teď.

Мы поговорим об этом, когда встретимся завтра.
Probereme to na zítřejší schůzce.

Мы поговорим со всеми твоими соседями и попытаемся собрать мозаику воедино.
Budeme hovořit se všemi svými sousedy A jen se snaží dát kousky dohromady.

Может, мы поговорим с кем-нибудь из местных, сообщить, если они что-нибудь видели?
Možná bychom měli promluvit s místními, jestli něco neviděli?

Мы поговорим, я покажу ей окрестности, представлю людям.
Popovídáme si, provedu ji a představím.

ну а затем мы поговорим о том, что будет дальше.
pak se budeme bavit co bude dál.

а затем мы поговорим.
a pak budeme mluvit.

Так, сэр, отъедьте на тротуар и мы поговорим.
Dobře, pane, přejeďte vozíkem na chodník. Ať si můžeme promluvit.

Мне жаль. Позволь мне положить эти файлы, и мы поговорим.
Omlouvám se, jen to zařadím do složek a promluvíme si.

Мы поговорим об этом, когда ты вернешься.
Probereme to, až se vrátíš.

Не против, если мы поговорим в лагере?
Nevadilo by vám, kdybychom si promluvili v táboře?

Через минуту мы поговорим с лидером большинства Эриком Кантором.
Za okamžik budeme hovořit s lídrem republikánské většiny Ericem Cantorem.

Может мы поговорим об этом?
Možná bychom si o tom měli promluvit.

Мы поговорим сейчас.
Promluvme si hned.