МЫ ПОГОВОРИТЬ - перевод на Чешском

• si promluvit
• probrat
• promluvíme

Примеры использования Мы поговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А можем мы поговорить о чем-то кроме фильмов по комиксам?
Mohli bychom mluvit o nečem jiném než o filmech podle komiksu?

Можем мы поговорить, господин?
Můžeme promluvit, pane?

Мы пришли поговорить с Джеком.
Jsme tady, abychom mluvili s Jackem.

Можем мы просто поговорить о реальности на минутку?
Můžeme tu chvilku mluvit reálně?

Не могли бы мы поговорить об этом где-нибудь еще?
Můžeme si… o tom promluvit někde jinde?

Могли бы мы поговорить?
Můžeme na slovíčko?

Надеюсь, мы можем поговорить.
Doufala jsem, že si promluvíme.

Но мы можем поговорить об этих вещах позднее.
Ale o tom si promluvíme pak.

Не могли бы мы поговорить позже, когда вы… менее отвлечены?
Měli bychom si promluvit později, až budete… méně rozptýlený?

Мы предпочтем поговорить с вашим отцом.
Raději bychom mluvili s vaším otcem.

Я думал, сегодня мы собирались поговорить об угрозах моей жизни.
Myslel jsem, že dnes jsme měli mluvit o hrozbách, co mě ohrožují na životě.

Не могли бы мы поговорить в другом месте?
Mohli bychom… to vyřídit jinde?

Я просто подумал, что мы можем поговорить о празднике Джона.
Myslím, že by jsme si měli promluvit o Johnově narozeninové oslavě.

Можем мы поговорить с вами?
Můžeme s vámi mluvit?

Затем мы можем поговорить.
Pak si promluvíme.

Полковник, можем мы поговорить наедине?
Plukovníku, můžu s Vámi na chvíli mluvit v soukromí?

Можем мы поговорить о чем-то еще, например, о женщинах или о снукере?
Můžeme se bavit o něčem jiném, o ženách, nebo kulečníku?

Можем мы поговорить об этом не здесь?
Nemůžeme to řešit někde jinde?

Можем мы поговорить с тобой о Майкле?
Můžu s tebou mluvit o Michaelovi?

Мы просто поговорить.
Jen si popovídáme.