НАДЕЕТЕСЬ - перевод на Чешском

• doufáte
• doufat
• doufáš

Примеры использования Надеетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посему так говорит Святый Израилев: так как вы отвергаете слово сие, а надеетесь на обман и неправду, и опираетесь на то.
Protož takto praví Svatý Izraelský: Proto že pohrdáte slovem tím, a doufáte ve lsti a v převrácenosti, a spoléháte na ni.

по большей части надеетесь на чудо.
a ze všeho nejvíc, doufáte v zázrak.

они страдают так же. Однако же вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются..
stejně jako vy strádáte, avšak vy doufáte od Boha v to, v co oni nemohou doufat.

вы называл замначальника Уанч по имени, а после этого вы сказали ей, что надеетесь, что ее унесут вороны.
náčelníka Wuntchovou jménem a potom jste řekl, že doufáte, že ji odnesou vrány.

были живы вчера,… надеетесь, что будете живы завтра.
jste včera byli naživu, doufáte, že tomu bude tak i zítra.

Так говорит Сеннахирим, царь Ассирийский: на что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?
Takto praví Senacherib král Assyrský: V čem vy doufáte, že zůstáváte v ohradě v Jeruzalémě?

Я был очень счастлив,… что вы скучаете по мне и надеетесь, что я скоро вернусь домой.
A měl jsem velkou radost, že jsem vám scházel, a že doufáte, že se zase brzy vrátím domů.

Вы действительно надеетесь убедить меня, что все, проделанное вами за последние 22 часа,
Vážně čekáte, že uvěřím, že vše co jste dělali posledních 22 hodin,

Вы действительно надеетесь убедить моих родителей,
Vážně věříte, že mé rodiče přesvědčíte,

И если вы надеетесь, что строящие это люди защитят вас от наступающего робокалипсиса,( Смех)
Jestliže očekáváte, že vás lidé, kteří sestavili tohle,

Как вы надеетесь, инспектор То, что эти загадки приведет у дверей самого дьявола?
S jakou nadějí, inspektore? Že vás taková šifra dovede ke dveřím samotného ďábla?

вы сказали, что надеетесь, что я стану его преемником.
vyjádřila jste naději, že budu jeho nástupcem.

Если вы не получите оценки, на которые надеетесь, или, если вы не получите предложение,
Pokud nedostane známky, v jaké doufáte, nebo nedostanete nabídku,

как вы страдаете, притом что вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются:
stejně jako vy strádáte, avšak vy doufáte od Boha v to, v co oni nemohou doufat.

как и вы страдаете. Но при этом вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются на награду.
stejně jako vy strádáte, avšak vy doufáte od Boha v to, v co oni nemohou doufat.

над которым наречено имя Мое, на который вы надеетесь, и с местом, которое Я дал вам и отцам вашим,
kterýž nazván jest od jména mého, v němž vy doufáte, i místu tomuto, kteréž jsem dal vám

Я часто на ней сижу, надеясь, что начну скучать не так сильно.
Chodím na ni a doufám, že mi máma začne chybět méně.

Хочется надеяться, что французские девушки не так вспыльчивы, как американские.
Jen doufám, že francouzské holky, nejsou tak temperamentní, jako ty americký.

Майя, надеялся, что ты сможешь приехать сегодня на ужин.
Maio, doufal jsem, že bys mohla dnes večer přijít na večeři.

Я надеялся, что ты сможешь показать место, где нашел кассету.
Doufal jsem, že nám ukážeš, kde jsi našel kazetu.