Примеры использования Надеетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И вы надеетесь достичь этого, подражая мне?
Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Aber nun verlasset ihr euch auf Lügen, die kein nütze sind.Вы надеетесь его найти?
Однако же вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются. .
Doch ihr erhoffet von Allah, was sie nicht erhoffen.Вы надеетесь, но не знаете этого, вот и спросили.
Und Sie hoffen es, aber Sie sind sich nicht sicher.- Darum fragen Sie mich.И вы надеетесь остановить это вторжение с помощью слов?
Надеетесь, что меня убьют бандиты.
Ihr hofft, dass Banditen mich kriegen.Вы надеетесь, что вода смоет Ваш стыд?
Glauben Sie etwa, dass das Wasser Sie von Ihrer Schuld reinwaschen wird?Или вы все еще надеетесь?
Меня не заботит, на что вы надеетесь.
Ihre Hoffnungen sind mir gleich.Сами за дочкой не углядели, а теперь на меня надеетесь?
Du kannst nicht auf deine eigene Tochter aufpassen und erwartest es von mir?И сейчас вы надеетесь, что она облажалась так,
И если вы надеетесь, что строящие это люди защитят вас от наступающего робокалипсиса,( Смех)
Wenn Sie erwarten, dass die Leute, die das gebaut haben, Sie vor der bevorstehenden Robokalypse schützen werden(Gelächter),Раз он не доверяет ФБР, вы надеетесь, что он доверился своему психиатру, а я расскажу вам.
Sie hoffen, dass er sich seiner Psychiaterin anvertraut hat… und ich es Ihnen weitererzähle.Вы надеетесь, что мы поверим, что все это случилось с моей семьей из-за пришельцев?
Sie erwarten von uns zu glauben, dass dieses mit meiner Familie, wegen Aliens, passierte?Вы надеетесь, вы бы предпочли прожить в пещере 40 лет
Hoffen Sie darauf- würden Sie es vorziehen, 40 Jahre langНо даже если вы надеетесь, что этот страх не имеет оснований,
Если вы надеетесь, что он внезапно и так вот спонтанно станет добрым
Wenn Sie hoffen, dass er sich ganz spontan einsichtig und reumütig zeigt,Вы не заслуживаете желаемого панегирика, вы надеетесь, что вам его просто дадут.
Существуют ли какие-то особые надежды, которые Вы надеетесь воплотить в жизнь благодаря собственному участию?
Gibt es da spezielle Hoffnungen, die man sich durch sein eigenes Zutun zu erfüllen hofft?
