НАМЕРЕВАЛСЯ - перевод на Чешском

• chtěl
• měl v úmyslu
• zamýšlí
• nechtěl

Примеры использования Намеревался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не было никаких признаков того, что Крис намеревался в нее вернуться.
Nebyly tam žádné známky toho, že by se Chris plánoval k němu vracet.

я не сделал ничего, что намеревался.
nedosáhl jsem ničeho, co jsem si předsevzal.

Значит, намеревался продать.
Takže záměr prodat.

Тим увлекался настольным теннисом и намеревался стать профессиональным игроком.
Aktivně hrál stolní tenis a chtěl se stát profesionálním hráčem.

Но, если намеревался… Вау.
Ale, jestli to byl úmysl… wow.

Даже Эрик намеревался предать.
Dokonce i Erik byl připraven, mě zradit.

Райан Ларсон намеревался покончить с собой.
Ryan Larson měl sebevražedné sklony.

Я уничтожил все, что намеревался защищать.
Zničil jem vše, co jsem měl ochránit.

Если бы он намеревался ее спасти, он взял бы всю команду, разгромил бы аванпост
Kdyby ji chtěl zachránit, vzal by si celou posádku,

Далее Анубис признался, что намеревался украсть мумию
Anubis se dále přiznal, že měl v úmyslu ukrást mumii""

Присяжные не примут во внимание комментарий о том, что ответчик намеревался или не намеревался сделать.
Porota bude ignorovat komentář o tom, co obžalovaný chtěl nebo nechtěl udělat.

Пакистанский талибан намеревался продать их в целях пропаганды.
pákistánský Tálibán je měl v úmyslu prodat za účelem propagandy.

восхищенный красотой храма, намеревался перевезти его во Францию.
byl jí natolik unesen, že ho chtěl přesunout do Paříže.

к которой Симмонс намеревался лететь, имеет Звездные врата.
že ta planeta, na kterou chtěl Simmons letět, má Hvězdnou bránu.

кто сделал с человеком подобную вещь, намеревался убить?
člověk, který takové zranění způsobil, měl v úmyslu zabít?

Мао Цзе Дун уничтожил до 40 миллионов китайцев, но разве он намеревался уничтожить их как группу?
Mao Ce-tung zavraždil až 40 milionů Číňanů, ale opravdu je měl v úmyslu zničit jako skupinu?

Этот шведский химик- одиночка намеревался измерить точно атомный вес каждого отдельного элемента,
Tento osamělý švédský chemik zamýšlel přesně měřit atomovou hmotnost každého jednotlivého prvku,

Предпочитаю, чтобы Джордж Лукас разочаровал меня в том порядке, в каком он намеревался.
Dávám přednost tomu, aby mě George Lucas zklamal v pořadí, v jakém to zamýšlel.

Кренц намеревался дать им это право-
Krenz jim hodlal toto právo poskytnout-

Винсент намеревался погрузиться в художественную жизнь города,
Vincent se hodlal ponořit do života umělců,