НАПРАВЛЯЛСЯ - перевод на Чешском

• mířil
• byl na cestě
• jel
• směřovala
• šel
• namířeno
• míří

Примеры использования Направлялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш подозреваемый направлялся на запад по Линкольн- авеню.
Spatřil jsem vašeho podezřelého mířit na západ na Lincolnovu.

Направлялся к тебе.
Je na cestě k tobě.

Ага, я знал, что он ко мне направлялся.
Jo, bylo mi jasné, že po mně jde.

Видел, как ее Порше направлялся в гору.
Zahlédl dívčino Porsche jak směřuje do hor.

Значит, ты направлялся к его дому… сам по себе.
Takže, ty jsi šel k jeho domu… sám od sebe.

Куда направлялся?
Kam máš namířeno?

Борк, куда направлялся тот автобус?
Borku, kam měl namířené ten autobus?

Я как раз направлялся к Звездным вратам, чтобы с вами связаться.
Zrovna jsem šel k bráně, abych vás znovu kontaktoval.

Направлялся на запад через Атлантику.
Mířilo na východ přes Atlantik.

Он направлялся в зал управления.
Naposledy jsem slyšel on byl míří do ovládání rozhraní místnosti.

Палома Рейноза была в вертолете, который направлялся на побережье… Есть какие соображения?
Paloma Reynosa byla v helikoptéře směrem k zálivu, nevíš proč?

И снова редактор журнала Железнодорожный экспресс направлялся обратно к Лейстеру.
Ještě jednou vyrazil editor magazínu Railway Express zpět do Leicesteru.

Винсент… сбежавший направлялся?
se Vincent… ten uprchlík, vydal?

Куда ты направлялся?
Kam to jedeš?

В своем последнем морском путешествии я был в цепях, направлялся в римские земли.
Naposledy jsem na něm byl v okovech. Směřován na římskou půdu.

куда направлялся на лечение.
kde se chystal léčit.

ты прошлой ночью направлялся к лесу.
jak míříte k lesu.

Я тут… направлялся в аэропорт.
Mířím na letiště.

Этот корабль, должно быть, направлялся в шахты.
Loď byla asi na cestě do důlních kolonií.

Майкл направлялся на работу, когда увидел то
Michael byl na cestě do práce, když uviděl něco,