НАСТРАИВАТЬ - перевод на Чешском

• konfigurovat
• nastavit
• konfiguraci
• nastavovat
• nastavení
• konfigurace
• vylaďovat
• přizpůsobit
• nastavené
• štvát
• konfigurací

Примеры использования Настраивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

по этим часам можно настраивать сердце.
podle těchto hodin by sis mohl nařídit srdce.

Его можно настраивать.
A navíc přizpůsobitelný.

В следующей процедуре описано, как настраивать параметры подтверждения пути сертификата.
V následujícím postupu je popsáno, jak lze nakonfigurovat nastavení ověřování cesty k certifikátu.

которое позволяет настраивать общие свойства
které umožňuje nakonfigurovat obecné vlastnosti

Ты можешь часы по ней настраивать.
Podle ní by sis mohl nařídit hodinky.

Продвинутые пользователи хотят настраивать.
Nároční uživatelé chtějí uzpůsobení.

Говорят, они стали гораздо надежнее,- и настраивать их легче.
Prý jsou nyní daleko účinnější a daleko snadněji se ladí.

Можно бесконечно настраивать мотоциклы.
Motorky se dají donekonečna přizpůsobovat.

Это потому что некому показать мне, как настраивать эту штуку.
To proto, že mi nikdo neukázal, jak se nastavuje tahle věc. Nejsem vědec.

чтобы вы прекратили настраивать клиентов против меня.
si přestal vymýšlet, abyste proti mně poštval klienty.

Настраивать значения времени ожидания для списков отзыва сертификатов и подтверждения пути( более
Konfigurovat hodnoty časového limitu načtení seznamu odvolaných certifikátů( CRL)

Это расширение позволяет централизованно настраивать имена источников данных ODBC для пользователя или компьютеров.
Toto rozšíření umožňuje centrálně konfigurovat názvy zdrojů dat ODBC( Open Database Connectivity) pro uživatele nebo počítače.

Углубление навыков управления литьевыми машинами ENGEL. Участник семинара способен быстро и эффективно настраивать сложные технологические процессы,
Zdokonalení obsluhy vstřikovacích strojů ENGEL Účastník po semináři umí rychle a efektivně nastavit také komplexní operace,

Элемент предпочтения« Тип файла» позволяет создавать, настраивать и удалять расширения файлов, связанные с определенным классом файлов( например, текстовые документы).
Položka předvoleb typu souboru umožňuje vytvořit, konfigurovat a odstranit přípony názvů souborů přidružené ke konkrétní třídě souborů( například k textovým dokumentům).

Устали от необходимости настраивать будильник каждый раз,
Budete unaveni, že budete muset nastavit poplach vždy,

Консоль управления групповой политикой позволяет настраивать предпочтения при редактировании любого доменного объекта групповой политики.
Konzola pro správu zásad skupiny umožňuje konfiguraci předvoleb při úpravách libovolného objektu zásad skupiny v doméně.

Пользователи могут настраивать делегированные компоненты любых сайтов
Uživatelé mohou konfigurovat delegované funkce na všech webech

удалять пользователей, настраивать группы и включать такие функции безопасности,
vytvářet skupiny a nastavovat bezpečnostní opatření, jako je dvoufázové ověření

подключения через OpenVPN придется настраивать вручную, а этот процесс достаточно сложен
spoléhá se na manuální konfiguraci prostřednictvím OpenVPN klienta,

Мастер добавления принтера позволяет легко добавлять и настраивать новые принтеры. Но если вам не нужна легкость
Kdeprint; obsahuje Průvodce přidáním tiskárny. Tento průvodce zjednodušuje přidání a nastavení nové tiskárny.