НАСТРАИВАТЬ - перевод на Немецком

• konfigurieren
• anpassen
• einrichten
• einstellen
• aufbringen

Примеры использования Настраивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет настраивать ресурсы хранилища на сервере и управлять ими.
Mithilfe der Freigabe- und Speicherverwaltung können Sie Speicherressourcen auf dem Server einrichten und verwalten.

Элемент предпочтения« Тип файла» позволяет создавать, настраивать и удалять расширения файлов, связанные с определенным классом файлов например, текстовые документы.
Das Voreinstellungselement für Dateitypen ermöglicht das Erstellen, Konfigurieren und Löschen von Dateinamenerweiterungen, die einer bestimmten Klasse von Dateien(beispielsweise Textdokumenten) zugeordnet sind.

Нажмите, чтобы настраивать фоновое изображение и музыку в меню, чтобы просмотреть эффект всех редактирования.
Klicken Sie, um das Hintergrundbild und Musik des Menüs anpassen, um die Wirkung von all der Bearbeitung anzuzeigen.

Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала, не говоря уже о программных проблемах.
Er musste jede einzelne Röhre richtig einstellen, um den Speicher zum Laufen zu bringen, ganz zu schweigen von Software-Problemen.

Расширение предпочтения« Принтеры» позволяет создавать, настраивать и удалять подключения к общим принтерам при помощи элемента предпочтения« Общий принтер».
Die Erweiterungseinstellung für Drucker ermöglicht das Erstellen, Konfigurieren und Löschen freigegebener Druckerverbindungen mithilfe des Einstellungselements für freigegebene Drucker.

Расширение предпочтений« Принтеры» позволяет создавать, настраивать и удалять локальные принтеры с помощью элемента предпочтений« Локальный принтер».
Die Erweiterungseinstellung für Drucker ermöglicht das Erstellen, Konfigurieren und Löschen lokaler Drucker mithilfe des Einstellungselements für lokale Drucker.

поэтому мы можем настраивать и производить все виды цветов.
wir alle Arten von Farben anpassen und produzieren können.

Это расширение позволяет создавать, настраивать и удалять локальные,
Diese Erweiterung ermöglicht das Erstellen, Konfigurieren und Löschen von lokalen

поэтому мы можем настраивать и производить всевозможные цвета.
wir alle Arten von Farben anpassen und produzieren können.

Элемент предпочтения« Открыть с помощью» позволяет создавать, настраивать и удалять сопоставления« Открыть с помощью» для определенного расширения файла.
Das Einstellungselement Öffnen mit ermöglicht das Erstellen, Konfigurieren und Löschen einer Zuordnung für Öffnen mit einer bestimmten Dateinamenerweiterung.

вы можете настраивать его для обеспечения увеличенной скорости или дополнительной безопасности.
für zusätzliche Geschwindigkeit oder höhere Sicherheit anpassen.

Настраивать значения времени ожидания для списков отзыва сертификатов
Konfigurieren von Zeitlimitwerten für den Abruf von Zertifikatsperrlisten und die Pfadüberprüfung größere

отличается от виртуальных кластеров, в которых можно настраивать несколько кластеров на одном сетевом адаптере.
Sie bei virtuellen Clustern mehrere Cluster für einen einzigen Netzwerkadapter konfigurieren können.

в новое расположение и затем настраивать атрибуты этих файлов.
an einen neuen Speicherort und anschließendes Konfigurieren der Attribute dieser Dateien.

которые можно настраивать с помощью оснастки« Службы компонентов».
einen Teil der Einstellungen, die Sie mit dem Snap-In Komponentendienste konfigurieren können.

Служба DHCP позволяет серверу выступать в качестве DHCP- сервера и настраивать клиентские компьютеры с включенным DHCP в сети.
Mithilfe des DHCP-Diensts kann der Servercomputer als DHCP-Server verwendet werden und DHCP-fähige Clientcomputer im Netzwerk konfigurieren.

При выборе этого параметра можно настраивать только адреса компьютеров в частной сети и общий IP- адрес компьютера- шлюза.
Wenn Sie diese Option aktivieren, können nur die Adressen von Computern im privaten Netzwerk und die öffentliche IP-Adresse des Gatewaycomputers konfiguriert werden.

Элементы настройки« Приложение» позволяют настраивать параметры для определенной версии приложения, для которой установлен подключаемый модуль настройки.
Voreinstellungselemente für Anwendungen ermöglichen das Konfigurieren der Einstellungen für eine bestimmte Version einer Anwendung mit installiertem Voreinstellungs-Plug-In.

Узнайте, как настраивать и конфигурировать функции Video Analytics,
Erfahren Sie, wie Sie Video Analytics-Funktionen mithilfe von technischen Hinweisen,

Оно позволяет администраторам настраивать субъекты для автоматической подачи заявок на сертификаты,
Der Administrator kann Antragsteller so konfigurieren, dass sie automatisch für Zertifikate registriert werden,