НАХОЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• nalezení
• pobytu
• hledání
• najít

Примеры использования Нахождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

есть 90% шанс нахождения электрона.
ve které s 90% pravděpodobností můžeme elektron najít.

избегая нахождения на солнце.
se budete vyhýbat pobytu na slunci.

Команду Распознавание речи сравнивает записан список устройств, с формой” RunEvent” В случае нахождения соответствующего оборудования переходит к следующему шагу( в противном случае прерывания).
Rozpoznávání řeči příkaz porovnává zaznamenal seznam zařízení na formuláři” RunEvent” V případě nalezení vhodného zařízení přechází na další krok( jinak přerušení).

открыть двери для перехода к новому уровню сокровище нахождения.
odemknout dveře přistoupit k nové úrovni poklad najít.

Сегодня 12 октября это третий день нахождения здесь Карсон программа восстановления не помогает.
Dnes je 12. října, toto je Carsonin 3. den tady." Krok k vyléčení" nepomáhá, nijak se nelepší.

Наш план состоял в том, что после нахождения доказательств, я сдаюсь
Hned po získání důkazů jsme plánovali,-

Подозрения ЦМВ( цитомегаловирус) рассматриваются только после положительного нахождения мононуклеоза, при котором антитела к вирусу Эпштейна- Барра
Podezření na CMV se uvažuje teprve až po pozitivním nálezu mononukleózy, u které nebyly nalezeny protilátky proti viru Epstein-Barrové

Я пытался рассчитать вероятность нахождения хире саншо, в месте, что совершенно лишено жизни.
Snažil jsem se spočítat pravděpodobnost, že byste našel" hire sansho" na místě naprosto odříznutém od života.

После нахождения руки округ был вынужден осушить озеро.
Po nálezu ruky muselo město vysušit jezero,

Слушайте, Уингер, мы, вероятно, в шаге от нахождения лекарства, возможно, от самого ужасного в мире патогена.
Podívejte, jsme těsně před nalezením možného léku na možná nejhorší patogen světa.

Эта методика позволяет роботу использовать видео камеру для нахождения походящего рельефа вплоть до горизонта- до 200 метров вперед- расстояния достаточного для того, чтобы ехать очень- очень быстро.
To umožňuje, aby robot používat kameru ke zjištění sjízdnosti terénu až k obzoru, až 200 metrů, což je dostatečné pro opravdu rychlou jízdu.

Если их место нахождения будет уничтожено, как в примере Аль-Каиды в Афганистане,
Dokáže-li Západ ničit živnou půdu terorismu,

Сложность нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения.
Frustrace z komplikací při snaze zajistit pohotová řešení vede k pokusům o nalezení ještě radikálnější nápravy.

так сказать, нахождения с ней рядом.
což je výsledkem dlouhobého nízkoúrovňového vystavování se jí.

о- так- удовлетворяющего путешествия от нахождения до желанного обладания.
o tak-velice-uspokojující cestu od objevu, přes touhu, až po vlastnictví.

Создание нескольких методов безопасности повышает шансы нахождения общего метода для двух компьютеров.
Vytvoření více metod zabezpečení zvyšuje pravděpodobnost, že oba počítače naleznou metodu, která jim bude společná.

что их время нахождения на форуме является надежным и безопасным.
že jejich čas strávený on-line je v bezpečí.

Система именования DNS используется в сетях TCP/ IP( например в Интернете) для нахождения компьютеров и служб по понятным именам.
Názvy DNS se používají v sítích TCP/IP, například v síti Internet, k vyhledávání počítačů a služeb pomocí popisných názvů.

уровня предприятия для организации, управления и нахождения ресурсов в сети.
správu a vyhledávání prostředků v síti na úrovni podniku.

необходимом для нахождения длины слова для смещения.
který je potřebný na zjištění délky kódového slova.