НАШИХ ОТЦОВ - перевод на Чешском

• našich otců
• předky naše
• naše otce
• otce naše
• naši otcové

Примеры использования Наших отцов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы назовем его именами наших отцов.
Pojmenujeme ho po našich otcích.

Господь и Бог наших отцов, ибо я направляю все достойные намерения надеванием рубища.
Hospodine, Bože našich otců, Abraháma a Izáka, protože já veškeré šlechetné záměry, vkládám do hadrů.

мы имели. И не только у нас. У наших отцов и отцов наших отцов.
co jsme měli a ne jen nám, ale i našim otcům a otcům našich otců.

они приводят лишь один- единственный довод:" Поднимите[ из могил] наших отцов, если правда то, что вы утверждаете"!
nemají jiného důkazu, než že říkají:" Přiveďte tedy předky naše, jste-li pravdomluvní!

чем во времена наших отцов.
než v dobách našich otců.

Они сказали:" Мы нашли наших отцов,( С такой же ревностью) их чтивших.
Řekli:„ Nalezli jsme otce naše v uctívání jich.“.

мама не будет ни с одним из наших отцов, мы все равно братья.
se máma nevrátí ani k jednomu z našich otců, pořád jsme bráchové.

Великих людей, наших отцов, отдавших свой мир,
Skvělí muži, naši otcové, přišli o jejich svět,

Да! Они сказали:" Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы, конечно,
Naopak; ale říkají:„ Shledali jsme otce naše v( jistém)

Они сказали:" Мы нашли наших отцов,( С такой же ревностью) их чтивших".
Odpověděli:" Shledali jsme, že otcové naši je uctívali.

Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили:« Наших отцов также касались невзгоды и радости».
Pak jsme jim zaměnili zlé dobrým, takže zapomněli a řekli:" Otcové naši také byli postiženi střídavě neštěstím a štěstím.

У нас, детей первого поколения отличная жизнь, и все благодаря жертвам наших отцов.
My všichni z té první generace dětí přištěhovalců si žijeme úplně skvěle a to jen díky obětem našich rodičů.

они приводят лишь один- единственный довод:" Поднимите[ из могил] наших отцов, если правда то, что вы утверждаете".
říkají:„ Přiveďte nám sem tedy( zemřelé) předky naše, jste-li pravdomluvnými!“.

говорят они:" Верните нам наших отцов, Коль вы( в своих словах) правдивы"!
říkají:" Přiveďte tedy předky naše, jste-li pravdomluvní!

тогда они начинали благоденствовать и говорили:« Наших отцов также касались невзгоды
až zapomněli a řekli:„ I otce naše stíhala neštěstí

который они приводят, чтобы убежать от истины:" Воскресите же наших отцов, если вы правдивы, утверждая.
říkají:„ Přiveďte nám sem tedy( zemřelé) předky naše, jste-li pravdomluvnými!“.

Наши семьи, наши отцы, матери. Только через Христа мы познаем нашего Отца..
Naše rodiny, naši otcové a naše matky otce najdeme jen skrze Krista.

Когда наши отцы- основатели впервые изложили снова и снова.
Když naši otcové zakladatelé poprvé vytyčili, znovu a znovu.

Как нас носили наши отцы и их отцы до нас.
Stejně jako naši otcové nosili nás, a jejich otcové je.

НАШИ МАТЕРИ, НАШИ ОТЦЫ Первая серия.
Naše matky, naši otcové Epizoda 1.