НЕОБЫЧНЫЙ - перевод на Чешском

• zvláštní
• obyčejný
• neobvyklý
• výjimečný
• mimořádný
• podivný
• nezvyklý
• nóbl
• nevšední
• neobvyklá
• neobvyklé
• neobyčejný
• neobyčejné

Примеры использования Необычный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необычный друг.
Nóbl přítel.

Мы постараемся. Но это был необычный кларнет.
Zkusíme to, ale nebyl to obyčejný klarinet.

Как известно, сегодня y нас необычный рейс.
Jak víte, dnešní let je výjimečný.

Сэр, мы получаем необычный сигнал.
Pane, zachytili jsme neobvyklý signál.

Необычный голос.
Zvláštní hlas.

У вас необычный стиль.
Máte nevšední styl.

Если я такой идиот, то как я попал на такой необычный корабль?
Když jsem takový idiot, jak jsem se dostal na tuhle nóbl loď?

Я боюсь, что это необычный пленник, Ваше Высочество.
Obávám se, že tohle není obyčejný vězeň, Výsosti.

День сегодня необычный.
Dnešní den je výjimečný.

Это… необычный случай.
Je to… neobvyklý případ.

У моего отца был необычный взгляд на вещи.
Můj otec měl opravdu na věci nezvyklý pohled.

Вы необычный человек, мистер Джейнвей,
Jste zvláštní muž, Pane Janewayi,

Ну, что ж… Это был… необычный опыт.
Ano, byl to nevšední zážitek.

Это был необычный рейф.
Nebyla obyčejný Wraith.

Вежа€ рыба, белое вино, и необычный праздник?
Čerstvá ryba, bílé víno a Nóbl hostina?

Сегодня очень необычный день.
Dnes je velmi neobvyklý den.

там собирается выступать очень необычный развлекатель!
bude na ní vystupovat opravdu výjimečný kabaretiér!

Очень необычный, редкий.
Velmi neobvyklá, vzácná…- Podívám se.

Это- необычный медицинский феномен-.
Je to zvláštní lékařský fenomén-.

В течение первой недели июля эта эклектичная группа юристов начнет необычный эксперимент в международном правосудии.
Tato eklektická skupina právníků zahájí v prvním červencovém týdnu nevšední experiment mezinárodní spravedlnosti.