НЕОЖИДАННАЯ - перевод на Чешском

• nečekaná
• náhlá
• neočekávaná
• neočekávané
• překvapivé
• nečekané
• překvapivá

Примеры использования Неожиданная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отлично… неожиданная компания.
Skvělý… Nečekaná společnost.

и произошла неожиданная реакция.
stala se… Neočekávaná reakce.

Самая неожиданная парочка Блюбелла,
Bluebellská nejnepravděpodobnější dvojice,

Я понимаю, неожиданная беременность может нанести удар по отношениям.
Já vím, že nechtěné těhotenství může pro vztah znamenat pohromu.

Неожиданная победа Майкла Виттори.
Těsné vítězství pro Michaela Vittoriho.

С чего бы такая неожиданная забота о моем браке?
Proč se tak náhle zajímáte o mé manželství?

Неожиданная свадьба была бы замечательным сюрпризом.
Improvizovaná svatba by byla úasným překvapením pro všechny.

Неожиданная борьба за первое место привлекла все внимание к Дасти.
Tentopřekvapivý boj o první místo zařídil Dusty Crophopper.

Неожиданная свадьба, попытки завести ребенка, перемена работы.
Manželství narychlo, pokoušení se o dítě, věci v práci.

Сегодня у меня была неожиданная встреча.
Měl jsem dneska zajímavou schůzku.

Только не говори мне, что это неожиданная проверка.
Neříkej mi, že je to přepadový audit.

Сегодня у меня была неожиданная встреча.
Dneska jsem měla zajímavou schůzku.

Иногда неожиданная.
Někdy neočekávaně.

У меня была неожиданная командировка.
Musel jsem nečekaně odjet.

Пожар на складе, неожиданная проверка из Агентства по охране труда
Požár ve skladě, nečekaná kontrola z Oshy, náš největší zákazník

Но эта неожиданная милость,… на которую я не рассчитывала,… заставляет меня увидеть все мои проступки еще… более гнусными, чем прежде.
Ale tato náhlá milost je víc, než jsem mohla očekávat, a v očích se mi tak mé přečiny odrážejí ohavněji než dřív.

И в тоже время это была судьба, которая ждала всех, неожиданная смерть Рики Шварца была шоком для каждого.
A zatímco nás všechny čekala zhouba, nečekaná smrt Rickyho Schwartze šokovala úplně všechny.

дополнительным сыром, с собой. и бутылочкой Дом Периньон… неожиданная, но блестящая комбинация, прямо как мы.
láhev Dom Perignonu… neočekávaná, přesto úžasná kombinace stejně jako my.

требование пересмотреть его и неожиданная официальная встреча с лидером« Хамаса».
žádost o jeho revizi a překvapivá oficiální schůzka se šéfem Hamásu.

Каждое немецкое сообщение, каждая неожиданная атака, сообщения о каждой бомбежке,
Každá německá zpráva, každý nečekaný útok, každé bombardování,