НЕ ПОРА - перевод на Чешском

• není čas
• jít
• už
• není už načase

Примеры использования Не пора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не пора ли покончить с этим?
Není teď čas to skončit?

Не пора ли тебе отпустить ее?
Nie je už čas, aby si sa jej vzdal?

Разве не пора уже?
Není už na čase?

Тебе не пора в медовый месяц далеко- далеко?
Neměl bys být na líbánkách někde hodně daleko?

Не пора ли тебе простить меня?
Není už na čase, abys mi odpustil?

Тебе не пора в школу или еще куда?
Neměl bys bejt ve škole nebo tak něco?

Не пора ли тебе осознать несправедливость твоего положения?
Není na čase, abyste si uvědomil nespravedlnost svého postavení?

Разве уже Нэнси не пора быть здесь?
Nemá tu teď Nancy být?

Не пора ли мне увидеть твой?
Není na čase, abych i já viděla tvůj?

Тебе не пора на полевые работы,?
Neměl bys být zpátky na poli?

Не пора- ли тебе чесать домой?
Není už čas jít domů?

Не пора ли сказать правду?
Není na čase říct pravdu?

Не пора спать Пора тебе рассказать историю!
Ne, není čas jít spát! Je na čase, abys mi to řekl!

Дорогая, не пора ли спать?
Drahoušku, není čas jít do postele?

Не пора ли нам завести в Труро свой?
Není na čase, abychom si jednu zřídili i v Truru?

Разве вам не пора в кровать, юная леди?
Neměla bys být ve škole, mladá dámo?

А тебе не пора в аэропорт?
Neříkal, že musíš na letiště?

Тебе разве не пора в мотель жертв кромсать?
Neměl bys teď být v nějakém strašidelném motelu?

Разве нам не пора домой?
Neměli bychom už jít domů?

Не пора ли тебе разделить славу с кем-то еще?
Nemyslíš, že je na čase podělit se o slávu také s někým jiným?