Примеры использования Обеспечивая на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Криптопроцессор поддерживает аутентификацию и пользователя, и компьютера, обеспечивая доступ к сети только авторизованным пользователям и компьютерам.
Řadič domény zajišťuje v počítačové síti autentizaci a autorizaci uživatelů, počítačů i další služby.Она продается с мебелью. Дом расположен среди сосен, обеспечивая спокойную атмосферу
Электрощитового- система меню обеспечивая легкую настройку изменения функций- просто нажмите на основной спидометр диск для активации.
Rozváděče- Systém nabídek poskytují snadné změny nastavení funkcí- stačí klepnout na hlavní rychloměru voliče pro aktivaci.TAPI дает доступ к функциям, которые определяются конкретными поставщиками услуг, обеспечивая возможность использовать дополнительные функции
Rozhraní TAPI zajišťuje přístup k funkcím, které jsou přizpůsobeny konkrétními zprostředkovateli služeb,продавать безопасные инновационные продукты с высокой питательной ценностью, обеспечивая наилучшее соотношение цены и качества.
uvádět na trh bezpečné, inovativní výrobky s vysokou nutriční hodnotou, zajišťovat nejlepší možný poměr kvality a ceny.уменьшить потребление энергии, обеспечивая клиентов с высокой эффективностью производства.
se snížila spotřeba energie, poskytuje zákazníkům výrobu s vysokou účinností.туристов в наиболее посещаемых местах с прохладным тур, обеспечивая возможность для отдыха и развлечений.
turisty k nejnavštěvovanějším místům podle chladném turné, které poskytují příležitost pro rekreaci a zábavu.твердый соединитель латунный, обеспечивая качество и долговечность.
mosazi konektoru zajišťuje kvalitu a dlouhou životnost.вы можете быть размещены в отдельном помещении, расположенном в 100 метрах обеспечивая точно те же услуги и удобства.
mohou být umístěny v samostatném objektu se nachází 100 metrů poskytuje přesně tytéž služby a zařízení.модуль автоматически переключается на вторую карту, обеспечивая непрерывность коммуникации.
Обеспечивая сейчас помощь в несколько миллиардов долларов в год, мир, делающий пожертвования, гарантировал бы себе преуспевающего,
Poskytnutím pomoci ve výši několika miliard dolarů dnes by si dárcovský svět zajistil v Indii prosperujícího,Проверьте уровень безопасности беспроводной сети( обеспечивая WPA или WPA2 фразу в секундах).
Обеспечивая хороший продукт многими крупными компаниями,
Dodáváme mnoho velkých společností dobrým produktem,Таким образом, европейские инвестиции делают вклад в реиндустриализацию США, обеспечивая в то же время высококачественные рабочие места в Европе.
Evropské investice tak přispějí k opětovnému posílení průmyslu v USA a zároveň zabezpečí špičková pracovní místa v Evropě.женщинами с новорожденными младенцами, обеспечивая их питанием, вакцинами, принимая роды и так далее.
В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут« устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов.
Současně by s cílem snížení nákladů pro developery mohla města snížit rizikovost projektů závazkem k odkoupení cenově dostupných bytových jednotek, nebo garancí způsobilých nájemníků.ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон( в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию
EBRD Реализация IPSec в Microsoft Windows проверяет подлинность учетных данных после обмена данными Диффи- Хелмана, обеспечивая защиту от атак третьих сторон.
Implementace IPsec systémem Microsoft Windows ověřuje totožnost po provedení výměny DH, čímž poskytuje ochranu proti útokům někoho.Кроме того, оба пропускают ваши данные через два сервера, а не один, обеспечивая дополнительный уровень защиты, которого нет у многих других VPN.
Navíc obě přenášejí data prostřednictvím dvou serverů namísto jednoho, což poskytuje další vrstvu ochrany, kterou mnoho jiných VPN sítí nemá.по крайней мере, обеспечивая меньшую доходность,
