ОБЛАДАЛ - перевод на Чешском

• měl
• disponoval
• má
• neměl
• vlastnil

Примеры использования Обладал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как губернатор, Карл фактически обладал всеми полномочиями суверенного правителя одновременно с Георгом III, который не имел желания проживать в Германии.
Jakožto guvernér měl prakticky moc suverénního panovníka, neboť Jiří III. neprojevoval zájem přebývat v Německu.

В 2012 году журнал обладал импакт- фактором 41,
V roce 2012 měl časopis impakt faktor 0,963,

Лунный автомобиль обладал массой в 210 кг
Rover měl hmotnost 210 kg

Было интересно находиться рядом с человеком, который обладал такой властью, но теперь не мог
Bylo zajímavé být tak blízko člověku, který měl velkou moc

Но в глазах Ширака Лэми обладал двумя фатальными недостатками:
Z Chirakova pohledu však měl Lamy dvě osudné vady:

Вы понимали, что информация, которой обладал Ласаран, могла спасти миллионы жизней?
Věděl jste, že informace, které měl, mohly zachránit miliony životů?

себ€ столь важную задачу: раскрыть таинственную математику природы, обладал совершенно особенным
který se rozhodl postavit se této veliké výzvě k odkrytí zamotané matematiky přírody měl velice mimořádnou

Саша Бруссард, обладал полномочиями в порту.
Sasha Broussard, měl pravomoc v přístavu.

в 90- х годах Саддам Хуссейн обладал программой по разработке ядерного оружия.
v devadesátých letech potvrdila, že Saddám Husajn měl pokročilý program vývoje atomových zbraní.

А вы знаете сколько парней в округе жаждут власти, которой обладал Трилло до того, как ушел?
Víě kolik dětí v Barriu chce moc kterou měl Trillo předtím než zmizel?

жил по соседству и обладал лучшей прической, перехватил вас?
který bydlel vedle a měl mnohem hezčí vlasy, vás stejně získal?

отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто.
viděl i to, o čem jiní neměli ani tušení.

трудно принять меньшее, чем обладал раньше.
je těžké smířit se sampnbsp; tím, že máme méně než vampnbsp; minulosti.

Мир получил доказательства этого гендерного разрыва как минимум в 2011 году, однако обладал лишь ограниченными данными о его масштабах,
Svět má důkazy o této genderové propasti nejméně od roku 2011, avšak disponuje jen omezenými údaji o jejím rozsahu,

Первый альбом Роуби был в поп стиле, но также обладал элементами кантри и фолка.
Rowbyho první album byl pop, ale mělo také stopy po country a folku.

Продолжительность жизни: уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
Očekávaná délka života: kolem roku 1965 měla Čína obrovskou výhodu v očekávaném dožití.

Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения,
Skutečně mu byla vlastní ona jasnost mravní vize,

СССР обладал огромной силой,
Rusko disponovalo obrovskou silou,

С юности обладал литературным талантом
Již od mládí projevoval literární talent

Анархия правит, и нет никого, кто бы обладал желанием и силой положить конец всему этому.
Vládne anarchie a na obzoru není nikdo, kdo by měl vizi a sílu ji ukončit.