ОБЛАДАТЬ - перевод на Чешском

• mít
• vlastnit
• disponovat
• má
• měli
• měl

Примеры использования Обладать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очевидно, что люди не могут обладать этой вещью.
Očividně, to lidé nemohou ovládnout.

вы сможете обладать.
můžete mít vlastní.

Я хочу ими обладать.
Chce nás to ovládnout.

Никто не может обладать женщиной. Она настолько свободна и нематериальна что" обладать женщиной" это нонсенс.
Stejně ženskou nemůže nikdo mít, ta je tak svobodná a nepostižitelná, že" měl jsem ženskou", to je nesmysl.

Не каждый хочет обладать кем-то, а у людей есть интимные желания,
Ne každý chce někoho vlastnit. A lidé mají intimní touhy,

И действительно, одно из преимуществ, которым будут обладать американцы, когда речь идет о силе в Азии- все эти страны хотят американских гарантий безопасности против возвышения Китая.
Dokonce jedna z výhod, kterou Američané budou mít vzhledem k moci Asie, že všechny tyto země chtějí Ameriku jako garanta politiky vůči vzestupu Číny.

Это очень интересное чувство- обладать чем-то, что другой человек так жаждет иметь.
Je to zajímavý pocit, vlastnit něco, čeho si jiný člověk tak moc cení.

Человек“ предрасположенный” к раку, скажем, может обладать биологическими качествами,
Člověk„ predisponovaný“ kupříkladu k rakovině může mít biologické rysy,

в соответствии с которым только некоторые страны могут обладать ядерным оружием.
podle něhož smějí jadernými zbraněmi disponovat pouze některé země.

Какой ференги не захочет обладать частицей человека, основавшего с помощью
Který Fereng by nechtěl vlastnit kousek muže,

В то время как потенциальные кандидаты часто требуется обладать соответствующим опытом работы,
Zatímco potenciální kandidáti jsou často musí mít příslušné pracovní zkušenosti před tím,

Он говорил, что ему не нравится обладать информацией, что у него есть,
Řekl, že nebyl rád, že má informace, které má,

E- энергия: Он должен обладать психической энергии
E- Energie: Ten musí mít duševní energii

Он все еще пытается видеть в тебе женщину, которой он хочет обладать, чего бы это ему ни стоило.
Chtěl by ženu vlastnit, ať to stojí co to stojí.

ненавидящие их стали обладать ими.
jenž je v nenávisti měli.

Экстремальная черная дыра- понятие теоретической физики, черная дыра с минимально возможной массой, которая может обладать данным зарядом и моментом импульса.
V teoretické fyzice se jako extrémní černá díra označuje taková černá díra, která má při dané hmotnosti největší možnou hodnotu elektrického náboje či momentu hybnosti, pro kterou ještě existuje horizont událostí.

Разве оно не должно обладать чувствами и эмоциями,
Nemuselo by to mít city a emoce

которыми можно обладать и которые можно использовать для увеселений или развлечений.
které lze vlastnit a využívat je k pobavení či obveselení.

императоры оспаривали право символизировать христианский- им и право обладать верховной властью над соперником.
císaři dohadovalo kdo nejlépe reprezentuje křesťanský Řím a která strana má svrchovanou autoritu nad tou druhou.

она не узнала какой ужасающей силой может обладать искуственное тело.".
jaké strašlivé síly může umělé tělo mít.