ОБСТАНОВКА - перевод на Чешском

• prostředí
• situace
• atmosféra
• místo
• atmosféru

Примеры использования Обстановка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, какова обстановка?
Dobře, jaká je situace?

Боевая обстановка, Босх.
Máme tu taktickou situaci, Boschi.

Сексуальная обстановка?
Sexy situací?

зачем вам турнир, и вся эта обстановка.
celou tu situaci.

В больнице не самая романтическая обстановка.
Vždyť nemocnice není tím nejromatičtějším prostředím.

Обстановка и звуки стали гораздо.
Výjevy a zvuky vám řeknou.

Эта обстановка и звуки гораздо убедительнее,
Tyto výjevy a zvuky vám řeknou mnohem víc,

Обстановка между Ливией и США обостряется.
Konflikt mezi Lybií a Amerikou zintenzivněl.

Романтическая обстановка, такое работает.
Romantická kulisa, funguje to.

Почему у нас такая обстановка, как будто здесь вечеринка?
Proč to tady vypadá, jako by tu měl být večírek?

Нравится обстановка, но немного тесновато, так что.
Výzdoba se mi líbí, ale je toho trochu moc, takže.

Обстановка изменилась.
Okolnosti se změnili.

Политическая обстановка в Израиле изменилась.
Politické klima se mění i v Izraeli.

Какая обстановка наверху?
Jak to vypadá nahoře?

Как обстановка в Вашингтоне?
Jak to vypadá ve Washingtonu?

Обстановка между ними казалась такой плохой.
Aura kolem nich se zdá tak špatná.

Обстановка здесь сложная и опасная.
Život je zde neúprosný a těžký.

Обстановка на границе резко обострилась.
Incidenty na společné hranici se stupňovaly.

А обстановка сейчас в доме совсем не очень.
A nálada v domě teď není zrovna nejlepší.

Милая, тут обстановка совсем другая, не как у нас?
Miláčku, nevypadá to tu trochu jinak, než u nás?