ОБЪЕКТАХ - перевод на Чешском

• objektech
• zařízeních
• objektů
• objekty

Примеры использования Объектах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И она была настолько сильна… Что оставила магнитный след на всех металлических объектах вокруг.
A bylo to dostatečně silné… aby to zanechalo… zbytky elektromagnetické síly… ve všech kovových předmětech v okolí.

Дополнительные сведения об объектах, управление которыми выполняется с помощью оснастки« Active Directory- домены и доверие», см. в следующих статьях
Další informace o objektech, které lze spravovat pomocí modulu snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory,

Он широко используется в объектах водоснабжения, пищевых промышленных трубопроводных сетях,
Běžně se používá v zařízeních pro zásobování vodou, potravinářských průmyslových potrubních sítích,

был объявлен официальный траур, на кубинских военных объектах и государственных учреждениях были приспущены флаги.
půlnoci 20. května vyhlášen smutek, vlajky na státních budovách a vojenských objektech byly staženy na půl žerdi.

В торговых объектах запрещается реализация пищевых продуктов без сопроводительных документов, подтверждающих их происхождение,
Je zakázáno prodávat potravinové výrobky v nákupních zařízeních bez průvodních dokladů potvrzujících jejich původ,

на карте H- отели, A- апартаменты, об этих объектах вы можете получить больше информации.
Kliknutím na symboly H- hotely, A- apartmány získáte více informací o těchto objektech.

В рамках проекта в опасных объектах установлен комплекс оборудования,
V rámci projektu je do rizikových objektů instalován soubor zařízení,

мы отправляем маленькие невидимые зонды для получения информации об объектах на расстоянии.
které byly vyslány, aby shromáždily informace o vzdálených objektech.

Во время обучения мы, конечно, проводим это на объектах. Наши мысли- о страдающих,
Samozřejmě během tréninku se zaměřujeme na objekty- myslíme na trpící lidi,

элементы предпочтений, определенные в связанных объектах GPO, так как они находятся в области GPO.
položky předvoleb definované v propojeném objektu GPO, protože jsou v rozsahu objektu GPO.

Например, мы не знаем, занимается ли Иран какой-либо секретной деятельностью на необнаруженных объектах или когда Иран сможет разработать примитивное ядерное оружие, по оценкам от нескольких месяцев до нескольких лет.
Například nevíme, zda Írán provádí tajné aktivity na dosud neodhalených místech nebo kdy by mohl vyvinout hrubou jadernou zbraň- odhady se pohybují od několika měsíců po několik let.

предсказанные общей теорией относительности Эйнштейна) для сбора данных об объектах, таких как нейтронные звезды
který má za cíl využití gravitačních vln k shromažďování pozorovacích dat o objektech jako černé díry

высотных зданиях и общественных объектах, в качестве блока питания кольцевых сетей
výškových budovách a veřejných zařízeních, jako napájecí jednotka kruhových sítí

отведенный Ираку для предоставления полной информации о имеющемся в стране оружии массового поражения и объектах его производства- миру необходимо заранее обдумать очень серьезный вопрос:
jsou v Iráku a lhůta, během níž má tato země deklarovat všechny své zbraně hromadného ničení a zařízení na jejich výrobu, vyprší už 8. prosince. Svět si tedy musí

Не так уж много объектов, начинающихся на" Е".
Není zde hodně cílů, které by začínaly na písmeno E, tak hledej.

Наша задача- поразить военные объекты,… самолеты и танковые заводы.
Budeme bombardovat vojenské cíle, letadla a továrny.

Объект был полностью уверен
Subjekt byl naprosto přesvědčen,

Объект открывает новый счет в системе переводов для каждой транзакции за лекарства.
Pachatel si otevírá nový účet u Dollar Dispatch pro každý obchod s léky.

Торги на объект, который выставляется на аукцион?
Přihazovat na věc, kterou jsi dala do aukce?

Всего 20 объектов, все в Нью-Йорке.
Dvacet cílů, všechny v New Yorku.